首页> 外文期刊>New scientist >A poor bargain
【24h】

A poor bargain

机译:便宜的交易

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Should officials dealing with mundane matters of health and social welfare be allowed to rummage through your email and Internet records? On 10 June, the British government seemed to think so. It gave advance warning of a move to ' expand the list of authorities empowered to demand detailed personal communications data from service providers and telecoms companies. A week later, a shaken Home Secretary withdrew the order, admitting his initiative had been a "blunder". Privacy and civil liberties advocates were delighted. Yet set in a global context, David Blunkett's retraction looks like a mere pause. Across the world, governments are engaged in an unprecedented build-up of state surveillance powers that could fundamentally shift the balance between the individual's right to privacy and the state's obligation to fight crime and terrorism. In May, the European Parliament voted to require telecoms and Internet service providers to retain personal communications data that might be needed by law enforcement agencies. And in preparation for this month's G8 summit, ministers endorsed a list of "principles on the availability of data essential to protecting public safety".
机译:是否应该允许处理您日常卫生和社会福利事务的官员通过您的电子邮件和Internet记录翻阅? 6月10日,英国政府似乎是这样认为的。它预先警告将采取行动,以“扩大授权范围,要求服务提供商和电信公司提供详细的个人通信数据。一周后,一位动摇的内政大臣撤回了命令,承认他的主动是“大错”。隐私和公民自由倡导者对此感到高兴。然而,在全球背景下,大卫·布兰科特(David Blunkett)的退缩似乎只是一个停顿。在世界各地,各国政府都在空前地建立国家监视力量,这可能从根本上改变个人的隐私权与国家打击犯罪和恐怖主义的义务之间的平衡。 5月,欧洲议会投票要求电信和Internet服务提供商保留执法机构可能需要的个人通信数据。在为本月八国集团峰会做准备时,部长们批准了“关于保护公共安全必不可少的数据的原则”清单。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2002年第2349期|p.26|共1页
  • 作者

    Reg Whitaker;

  • 作者单位

    York University, Toronto;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:57:21

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号