首页> 外文期刊>New scientist >Generous by nature
【24h】

Generous by nature

机译:天生慷慨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Life isn't easy as a Maasai herder on the Serengeti plain in eastern Africa. At any moment, disease could sweep through your livestock, the source of almost all your wealth. Drought could parch your pastures, or bandits could steal the herd. No matter how careful you are, or how hard you work, fate could leave you destitute. What's a herder to do? The answer is simple: ask for help. Thanks to a Maasai tradition known as osotua - literally, umbilical cord - anyone in need can request aid from their network of friends. Anyone who's asked is obliged to help, often by giving livestock, as long as it doesn't jeopardise their own survival. No one expects a recipient to repay the gift, and no one keeps track of how often a person asks or gives.
机译:作为东部非洲塞伦盖蒂平原上的马赛牧民,生活并不轻松。在任何时候,疾病都可能席卷您的牲畜,这几乎是您所有财富的来源。干旱可能会使您的牧场干枯,或者土匪会偷牛群。不管您有多谨慎,或者工作有多么努力,命运都会使您贫穷。牧民是做什么的?答案很简单:寻求帮助。多亏了马赛族人称为osotua的传统-字面意思是脐带-任何需要帮助的人都可以从朋友网络中寻求帮助。被问到的任何人都有义务提供帮助,通常是提供牲畜,只要它不会危害自己的生存。没有人期望接收者偿还礼物,也没有人跟踪一个人要求或给予的频率。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2016年第3086期|26-28|共3页
  • 作者

    Bob Holmes;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号