Complementos finitos e infinitivos dos verbos causativos deixar e fazer - Causao directa vs. indirecta e a noo de controlo

摘要

No presente estudo, realiza-se uma anlise qualitativa sobre os complementos finitos e infinitivos dos verbos causativos deixar e fazer no Portugus Europeu. A partir de uma viso cognitiva da lngua, a Gramtica Cognitiva de Langacker (1987, 1991), prope-se que a diferena entre os complementos em causa de carcter icnico e que pode ser explicada por uma distino feita entre causao directa e indirecta, e pelo grau de controlo sobre o evento descrito no complemento. Assim, argumenta-se que os complementos infinitivos assinalam uma causao directa, enquanto os finitos implicam uma causao indirecta. Em consequncia disso, os complementos infinitivos do a entender um maior grau de controlo sobre o evento completivo do que os complementos finitos.