...
首页> 外文期刊>Natures Sciences Societes >Le lac Victoria (Afrique de l'Est) malade de la perche du Nil:réalité, mythe ou mystification ?
【24h】

Le lac Victoria (Afrique de l'Est) malade de la perche du Nil:réalité, mythe ou mystification ?

机译:维多利亚湖(东非)因尼罗河鲈而患病:现实,神话还是神秘?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

While looking like a documentary, the film Darwin's Nightmare is, in fact, a tale and a fiction. The excellent reception reserved to this film mainly results on the shock photos, which point out the dramas undergone by the African populations. But the amalgam of all calamities (prostitution, Aids, malnutrition, war, etc.) attributed to Nile perch introduction is not credible. The ecological side is quite weak and provides false conclusions. For instance, it is not true to pretend that the introduction of the Nile Perch is the main cause of the lake's eutrophication. This phenomenon lasted since a long time (many years before the introduction of the predator) and is a result of human activities. The economic side is also very caricatural and it cannot obviously be resumed to the denunciation of the North exploiting the South. It wilfully ignores the consequences of the improved fishery on the purchasing power of the bordering human communities of the lake. The film also point out the malnutrition in the Mwanza district. That is a not an accepted fact around the lake. Lastly, the red wire of this film is the traffic of weapons. As we are unskilled in this field, it is impossible for us to check the reality of this traffic. But several counter-enquiries failed to prove that such traffic supports the transport of the fish fillets.%Le film Le Cauchemar de Darwin se présente comme un documentaire. Il s'agit en réalité d'une fiction. L'excellent accueil réservé à ce film doit beaucoup aux chocs visuels qui dénoncent les drames que subissent les populations africaines. Mais ces calamités ne forment qu'un amalgame suspect et peu crédible. L'aspect écologique est survolé et les conclusions sont fausses. Il en est ainsi de l'affirmation que la perche du Nil est la cause de l'eutrophisation du lac. Celle-ci date de longtemps (bien avant l'introduction du prédateur) et elle est essentiellement liée aux activités humaines. L'approche économique est, elle aussi, caricaturale ; elle ne peut se limiter à dénoncer le seul intérêt du Nord en laissant de côté les retombées de l'essor de la pêche sur le pouvoir d'achat des communautés riveraines. La malnutrition dans le secteur de Mwanza, dont parle également le documentariste, est une affabulation totale. Enfin, le fil rouge de ce film est le trafic d'armes. Étant incompétents en ce domaine, nous ne saurions attester de la véracité ou non de cette affirmation. Mais plusieurs contre-enquêtes n'ont pas réussi à prouver qu'un tel trafic couvre le transport des filets de poisson.
机译:电影《达尔文的噩梦》虽然看起来像是一部纪录片,但实际上是一个童话故事。这部电影的出色接待率主要来自令人震惊的照片,这些照片指出了非洲人民所经历的戏剧。但是归因于尼罗河鲈鱼入侵的所有灾难(卖淫,艾滋病,营养不良,战争等)的汞合金是不可信的。生态方面非常薄弱,并提供了错误的结论。例如,不能假装引入尼罗河鲈鱼是湖泊富营养化的主要原因。这种现象已经持续了很长时间(在引入捕食者之前很多年),并且是人类活动的结果。经济方面也很讽刺,显然不能恢复到北方剥削南方的行为。它故意忽略了渔业改善对毗邻的湖泊人类社区购买力的影响。电影还指出了姆万扎地区的营养不良。在湖周围这不是一个公认的事实。最后,这部电影的红线是武器的贩运。由于我们在该领域不熟练,因此我们无法检查此流量的真实情况。但是,一些反问未能证明这种交通支持鱼片的运输。%Le Film Le Cauchemar de Darwin seprésentecom documentume。 Il s'agit enréalitéd'une小说。优秀的非洲电影摄制组织,电影和影片在非洲人口中占有一席之地。 Mais cescalamitésneforment qu'un amalgame总结和总结的结论是错误的。永无止境的营养确认书。长期发展历史(生命科学)和生命活动。 《经济概论》,《 ELLE AUSI》,《 caricaturale》;巴黎北河沿岸国家铁路总局保护区总局局长。姆旺扎营养不良小伙子,不要对文件进行任何形式的纠纷,以免造成整体纠纷。恩菲,红军电影基金会。在整个域中都存在不称职的事实,即证明或不认可的证明人。 Mais plusieurscons-enquêtesn'ont pasréussiàprouver qu'un tel a tfic covere le transportes de poisson。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号