首页> 外文期刊>Nature >Damned if they do, damned if they don't...
【24h】

Damned if they do, damned if they don't...

机译:如果他们这样做,该死的,如果他们不这样做,该死的。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Politicians don't often evoke pity. But it's hard not to feel some sympathy for the British ministers who must, over the coming months, decide on whether to give the green light for the commercial cultivation of genetically modified (GM) crops. They're in a 'no-win' situation. On the one hand, the government wants to support the biotech industry, which it sees as a key component of Britain's future economic competitiveness. It also wants to appease its closest ally, the United States, which is already fuming over Europe's reluctance to embrace transgenic agriculture. But surveys have shown that, for now at least, the British public doesn't want to see GM crops grown commercially. And with the government's popularity dipping in the wake of the war in Iraq, brazenly defying public opinion is not an attractive option. "The British government is in a difficult position," concludes Simon Barber of EuropaBio, a Brussels-based body that represents Europe's biotech industry.
机译:政客们通常不会引起同情。但是,对于英国部长们来说,很难不感到同情。英国部长们必须在未来几个月内决定是否为商业化种植转基因作物开绿灯。他们处于“不赢”的境地。一方面,政府希望支持生物技术产业,这被视为英国未来经济竞争力的关键组成部分。它还希望安抚其最亲密的盟友美国,该国已经因欧洲不愿接受转基因农业而感到愤怒。但是调查显示,至少到目前为止,英国公众不希望看到转基因作物商业化种植。随着伊拉克战争后政府的声望下降,大胆地背弃公众舆论并不是一个有吸引力的选择。 EuropaBio的西蒙·巴伯总结说:“英国政府处境艰难。” EuropaBio是代表欧洲生物技术产业的布鲁塞尔机构。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2003年第6959期|p.656-657|共2页
  • 作者

    Jim Giles;

  • 作者单位

    Nature in London;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:57:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号