【24h】

MOEBIUS

机译:摩比斯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

I've watched you die a thousand times. The first was the hardest. I watched the birds from my hotel balcony, tracing every arc and dive, marking each wire they touched, each windowsill. If one of them hadn't landed on the stoplight above you, I might never have noticed you crossing the street. I might never have noticed the van, a blurry streak of silver barrelling your way. Your first death was the hardest, but it was the most beautiful. I had to see it again.
机译:我看着你死了上千次。第一是最难的。我看着从酒店阳台上飞来的鸟,追踪每条弧线并俯冲,标出它们触碰到的每根电线,每一个窗台。如果其中一个没有落在您上方的交通灯上,我可能永远不会注意到您过马路。我可能从来没有注意到过这辆面包车,一条模糊的银色条纹在你的行进途中。您的第一次死亡是最难的,但它是最美丽的。我不得不再次看到它。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2014年第7526期|304-304|共1页
  • 作者

    J. W. ALDEN;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:53:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号