首页> 外文期刊>Nature >Catalysts for efficient science
【24h】

Catalysts for efficient science

机译:高效科学的催化剂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For James Nelson, a molecular and cellular physiologist at Stanford University in California, having a lab manager means having more time for science. He does not worry about whether his laboratory is on track to meet its monthly budget, nor does he fret about upcoming chemical-safety inspections. Kathy Siemers, his long-time lab manager, handles those responsibilities for him - along with a long list of other duties - to keep the laboratory running smoothly. "I can't imagine the lab without Kathy," says Nelson. "It would be a disaster, and it wouldn't be as much fun." Not all laboratories can afford lab managers in today's funding climate; tight research budgets in countries such as the United States, France and the United Kingdom have left many researchers unable to hire new staff. But principal investigators (PIs) who are able to support a lab manager can reap long-term gains in time and money that more than justify the investment. Median lab-manager salaries are about US$49 to $59 per hour in the United States and about £23 ($39) an hour in London, according to data from Kelly Services, a staffing firm in Troy, Michigan.
机译:对于加州斯坦福大学的分子和细胞生理学家詹姆斯·尼尔森(James Nelson)而言,拥有实验室经理意味着有更多的科学时间。他不必担心自己的实验室是否能够按月完成预算,也不必担心即将进行的化学安全检查。他的长期实验室经理凯西·西默斯(Kathy Siemers)为他处理这些职责-并列出了许多其他职责-使实验室保持平稳运行。尼尔森说:“没有凯西,我无法想象实验室。” “这将是一场灾难,也不会那么有趣。”在当今的资金环境下,并非所有实验室都能负担得起实验室管理人员的费用。美国,法国和英国等国家的研究预算紧张,导致许多研究人员无法聘用新员工。但是能够为实验室经理提供支持的主要研究人员(PI)可以从时间和金钱上获得长期收益,这远远超过了投资的合理性。根据密歇根州特洛伊市一家人事公司凯利服务公司(Kelly Services)的数据,在美国,实验室经理的工资中位数为每小时49至59美元,在伦敦约为23英镑(39美元)。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2014年第7505期|433-434|共2页
  • 作者

    HELEN SHEN;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号