Spaniens innovative Nutzung des Konzepts der Biosphärenreservate national und international

摘要

Mit 40 Biosphärenreservaten hat Spanien weltweit mit Mexiko und hinter den USA sowie der Russischen Förderation, die größte Anzahl dieser, von der UNESCO (United Nations Educa-tional, Scientific and Cultural Orga-nization) anerkannten Schutz- und Nutzungsgebiete. Biosphärenreservate werden in Spanien für ein geeignetes Instrument erachtet, um den Schutz der Natur und eine nachhaltige ländliche Entwicklung miteinander in Einklang zu bringen. Spanien nutzt das Konzept der Biosphärenreservate darüber hinaus aber auch im Rahmen seiner internationalen Zusammenarbeit, indem es insbesondere lateinamerikanische und afrikanische Staaten bei der Einrichtung und der Verwaltung dieser Modellregionen unterstützt. Der Artikel beschreibt die innovativen Ansätze Spaniens im Rahmen des UNESCO-MAB-(Man-and-the-Biosphere-)Programms.%The vision of an Alpine ecological network as a response to the loss of biodiversity has been developed in the context of the Alpine Convention. First steps to implement this innovative approach to nature conservation are now being taken in ten pilot regions, which are structured around existing protected areas. Cross-sectoral cooperation, active involvement of local stakeholders and development of innovative methods and tools are key to these activities, which aim to mainstream ecological concerns in existing spatial planning instruments.