Zustand und Schutz der Flussauen in Deutschland

摘要

The current status of German floodplains is the result of intensive land use, embankments and river regulation. On average, the floodplains of the larger rivers in Germany have lost two-thirds of their former area. Only about 10 % of the remaining active floodplains fully provide their ecological functions. Despite their extensive conservation status under the Habitats Directive and as statutory nature reserves, floodplains are still among the most threatened habitat types in Germany. The German federal government and the individual states (Lander) give financial support to river and floodplain restoration programmes. Since 1979 the German Federal Agency for Nature Conservation has funded some 50 pilot projects designed to restore rivers and floodplains. Some successful measures aside, the overall results point to the need for further action to give more space to rivers and to improve the ecological status of floodplains. Further measures would also promote the goals of the Water Framework Directive and the Habitats Directive.%Der heutige Zustand der Flussauen ist das Ergebnis einer intensiven Auennutzung, des Baus linearer Deichsysteme sowie des Gewässerausbaus. Durchschnittlich sind zwei Drittel der ehemaligen Flussauen durch Deichbau verloren gegangen. Nur noch etwa 10 % der verbliebenen rezenten Flussauen sind als ökologisch funktionsfähig einzustufen. Trotz ihres weit reichenden Schutzstatus als FFH- und Naturschutzgebiete gehören naturnahe Auen zu den am stärksten bedrohten Lebensräumen in Deutschland. Der Bund und viele Bundesländer haben eigene Förderprogramme zur naturnahen Entwicklung von Gewässern und Auen aufgelegt. Das Bundesamt für Naturschutz hat seit 1979 rund 50 modellhafte Projekte im Bereich Gewässer- und Auenschutz gefördert. Trotz einiger ermutigender Erfolge bei der Renaturierung von Gewässern und Auen verdeutlichen die Ergebnisse, dass nach wie vor ein dringender Handlungsbedarf besteht, den Flüssen wieder mehr Raum zu geben und den ökologischen Zustand der Auen zu verbessern. Weitere Maßnahmen zur Verbesserung des Auenzustands würden auch die Ziele der EU-Wasserrahmenrichtlinie sowie die der Fauna-Flora-Habitat-Richt-linie unterstützen.