...
首页> 外文期刊>Natur und Landschaft >Vom Auenwald zum Sauenwald: Vegetationsentwicklung in der Naturwaldzelle 'Kerpener Bruch' (Nordrhein-Westfalen)
【24h】

Vom Auenwald zum Sauenwald: Vegetationsentwicklung in der Naturwaldzelle 'Kerpener Bruch' (Nordrhein-Westfalen)

机译:从漫滩森林到母猪森林:天然森林单元“ Kerpener Bruch”(北莱茵-威斯特法伦州)中的植被发育

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Durch die Regulierung der Flussläufe und die Absenkung des Grundwasserstands hat sich der Naturhaushalt der Auenwälder in Mitteleuropa stark verändert. In der nicht mehr bewirtschafteten Naturwaldzelle „Kerpener Bruch", einer ehemals überfluteten Hartholz-Aue am Niederrhein, sind seit 1972 Schwarz-Erle (Alnus glutinosa), Stiel-Eiche (Quercus robur) und Ulme (Ulmus spec.) zurückgegangen, während Berg-Ahorn (Acer pseudoplatanus) und Esche (Fraxinus excelsior) zugenommen haben. Seit einem Jahrzehnt sorgen zunehmende Wildschweinbestände für starke Bodenstörungen und verhindern in Verbindung mit einem hohen Rehwild-Bestand, dass sich auch bei Zäunung und ausreichendem Lichtangebot keine auenwaldtypische Naturverjüngung mehr entwickeln kann. Störungszeiger wie die konkurrenzstarke Große Brennnessel (Urtica dioica), die auch von dem veränderten Ressourcenangebot durch Bodenstörung, Auflichtung, hohen Stickstoffeinträgen, Grundwasserabsenkung und fehlender Überflutung profitieren, beherrschen heute die Waldbodenvegetation. Daher wird es nicht möglich sein, im „Kerpener Bruch" die typische Vegetation der Hartholz-Aue zu erhalten und damit dem aktuellen Schutzziel nach der NSG- und FFH-Verordnung zu entsprechen.%River regulation and lowering of the water table have dramatically changed the ecological conditions of the floodplain forests in Central Europe. In the unmanaged 'Kerpener Bruch' strict forest nature reserve, a formerly flooded hardwood forest of the lower Rhine valley, alder (Alnus glutinosa), oak (Quercus robur) and elm (Ulmus spec.) decreased while sycamore (Acer pseudoplatanus) and ash (Fraxinus excelsior) increased since 1972. In addition, during the last decade an increasing wild boar population creates severe soil disturbances. Combined with intensive browsing by roe deer no successful regeneration of typical floodplain tree species occurred in spite of fencing and sufficient un-derstorey light supply. Today, it is rather plant species characteristic of disturbed sites like the competitive Stinging Nettle (Urtica dioica) that dominate the herb layer vegetation, as these species benefit from soil disturbance, canopy openings, high nitrogen inputs, the lowering of the water table and the absence of flooding. Thus, the typical vegetation of the hardwood floodplain forest cannot be preserved. It will therefore be impossible to attain the conservation goals established by the Nature Reserve and Habitat Directive Ordinance that governs the area.
机译:通过调节河流和降低地下水位,中欧泛滥森林的自然平衡发生了显着变化。自1972年以来,黑al木(Alnus glutinosa),带花梗的橡木(Quercus robur)和榆木(Ulmus spec。)在不再种植的天然森林单元“ Kerpener Bruch”(以前在下莱茵省被淹没的硬木洪泛区)中的数量下降了。枫树(Acer pseudoplatanus)和灰烬(Fraxinus excelsior)有所增加。十年来,越来越多的野猪造成了严重的土壤干扰,并且与大量of鹿一起阻止了洪泛区森林典型的自然复兴,即使在有围栏并且光线充足的情况下也是如此如今,森林地表植被占主导地位,例如具有竞争性的大荨麻(Urtica dioica),由于土壤扰动,光照,高氮输入,地下水降低和无水淹而得益于资源供应的变化,因此不可能在“克尔彭断裂”中“植被”典型的植被。硬木漫滩,因此河流的调节和地下水位的降低极大地改变了中欧泛滥森林的生态条件。在未经管理的“ Kerpener Bruch”严格森林自然保护区中,莱茵河下游河谷的先前被淹没的硬木森林,al木(Alnus glutinosa),栎木(Quercus robur)和榆木(Ulmus spec。)减少了,而梧桐(Acer pseudoplatanus)和白蜡木减少了自1972年以来(Fraxinus excelsior)有所增加。此外,在最近十年中,野猪数量的增加造成了严重的土壤干扰。尽管有围栏和充足的地下照明供应,但结合ro的密集浏览,仍未成功繁殖典型的泛滥平原树种。如今,受干扰地点的植物物种特征颇具特色,例如竞争性的荨麻(Urtica dioica)在草本层植被中占主导地位,因为这些物种受益于土壤扰乱,冠层开口,高氮输入,地下水位降低和水土流失。没有洪水。因此,硬木洪泛区森林的典型植被无法保存。因此,不可能达到管理该地区的《自然保护区和人居指令条例》所确定的保护目标。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号