【24h】

H

机译:H

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Nous sommes au XXI~e siècle. À Brest, au mois de juin, le capitaine de vaisseau Le Clerc, commandant du sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) De Grasse s'apprête à partir en patrouille pour deux mois. Il est soucieux. Non pas parce qu'il pense aux multiples activités qu'il aura à accomplir à bord, car ce n'est pas sa première patrouille, et il est rompu à toutes ces responsabilités. Ni à cause de sa famille, l'avenir de son ménage et de ses enfants se présentant bien. Tout au plus doit-il se soucier de la santé de sa mère qui doit subir une intervention chirurgicale risquée compte tenu de son âge. Son éloignement, les restrictions de communication entre le bord et la terre en patrouille, imposées par les règles de discrétion inhérentes à la dissuasion nucléaire, le laisseront sans possibilité d'être informé sur les suites de cette opération. Mais, de toutes façons, ne doit-il pas se consacrer complètement à sa mission en reportant au second plan ses problèmes personnels ?
机译:我们处于21世纪。在六月的布列斯特,核导弹潜艇司令德格拉斯上尉勒克莱尔上尉正准备巡逻两个月。他很担心。不是因为他认为自己将要在船上完成的多项活动,不是因为这不是他的第一次巡逻,而且他在所有这些职责中都有丰富的经验。也不是因为他的家庭,他的家庭和他的孩子的前途都很好。最多,他应该担心母亲的健康,鉴于母亲的年龄,母亲必须接受​​危险的手术。核威慑固有的自由裁量权规则强加了它的距离,即海岸与陆地之间巡逻的通讯限制,使他无法得知这一行动的后果。但是,无论如何,他是否不应该通过将自己的个人问题置于后台来完全献身于自己的使命?

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号