Se préserver de la pensée dominante pour saisir les dynamiques moyen-orientales

摘要

De nombreux commentateurs et analystes considèrent que le Moyen-Orient serait, sur la planète, la zone paroxystique d'exacerbation des conflits et que ces derniers échapperaient à toute logique rationnelle. S'il est avéré que les affrontements dans la région ont effectivement été nombreux au cours des décennies passées, nous devons toutefois nous préserver de toute explication de type anthropologique. Ces conflits ont des racines sociales et politiques parfaitement discernables et rien ne prédispose les peuples du Moyen-Orient à la guerre comme unique moyen de résolution des différends. En d'autres termes, rien ne condamne ad vitam aeternam ce vaste espace régional à l'instabilité et aux conflits permanents.%The author shows that behind current disturbances there are enough factors for rebuilding the regional landscape in order for Middle-Eastern societies to tear down the wall of fear and, in the longer term, to escape from the current endless series of crises.