Reflections on biosafety: do we really know what biosafety, biocontainment, and biosecurity mean?

摘要

Els temes de bioseguretat, biocontenció I bioprotec-ció no són sempre completament entesos per molts científics I comparteixen, pel públic en general, alguns significats omino-sos. El sentit últim de les paraules prèviament esmentades -però també el disseny, la construcció I el funcionament d'aquests tipus de instal·lacions- seran discutides tenint en compte els significats complementaris. El disseny, la construcció I la posada en marxa d'una unitat de biocontenció, requereixen d'equips complementaris (I de vegades oposats) de persones que juguen els papers d'arquitectes, enginyers, científics però també de funcionaris.%Biosafety, biocontainment, and biosecurity issues are not always fully understood by members of the scientific community and, as for the general public, have in some cases acquired ominous connotations. This review seeks to better define these terms, in addition to discussing the design, construction, and operation of safe and secure biocontainment fa-cilites. These latter tasks require teams made up of architects, engineers, scientists, and public officials with complementary, but sometimes also conflicting interests.