【24h】

Runway Model

机译:跑道模型

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"The usual suspects' is one of my favorite movies," says Henrik Fisker as he pilots his sleek Tramonto convertible prototype along the Southern California coast, the warm air tugging at the open collar of his chalk-striped shirt, the late-afternoon sun glinting off his designer sunglasses and Porsche Design watch. "It's not a movie that makes you go, 'Wow! Look at that!' It's a slow burn. It takes its time but it really gets hold of you. That's how I want the designs of my cars to be. I want them to draw you in. I want people to enjoy my cars the more they look at them." People are looking at Fisker's cars all right—and many can't pry their eyes away BMW Z8 roadster. Shelby GR1. A big stake in the Aston Martin DB9. Aston AM V8 Vantage (on view just a few pages away). Many automotive designers would kill to have the recognition generated by even one of those stylistic tours de force. And Fisker did them all. If this great Dane's hand were any hotter, you'd need tongs to shake it. Now, Fisker is betting his future on the cachet of his designer label. Last January he and manufacturing guru Bernhard Koehler (who worked with Fisker at BMW and Ford), backed by 12 investors from around the world, launched Fisker Coachbuild, LLC, in Newport Beach, California. Their plan: Using sumptuous cabin materials, Fisker-designed bodywork, and an innovative assembly process, transform existing premium-car platforms into even more exclusive and luxurious limited-edition couture for the wealthy few (price: $200,000 to $300,000). No big-corporation constraints, no focus groups, no production-line compromises—Fisker insists his cars will come straight from his gut. "In the auto world today" he says, "You have two types of design. There's concept design, where automakers build cars to show the industry and journalists how great they are. Then there's production design, where that cool milled-aluminum center console from the concept car becomes spray-painted plastic. I wanted to build a car where some of these concept things actually made it into production. We don't have marketing data here. If we feel a car is right, we just do it."
机译:亨里克·菲斯克(Henrik Fisker)在南加州沿海地区驾驶时尚的Tramonto可转换原型车时,他用粉笔条纹的衬衫的敞开领子拉着温暖的空气,在午后的阳光中说道:“通常的嫌疑犯是我最喜欢的电影之一。”闪着他的设计师太阳镜和Porsche Design手表。 “这不是一部让你走的电影,'哇!看那个!'这是一个缓慢的燃烧过程,需要花费时间,但确实能抓住你。这就是我想要汽车设计的方式。我希望他们吸引你。我希望人们越喜欢我的汽车就越喜欢它们。”人们正在看Fisker的汽车,而且很多人无法将目光从BMW Z8跑车上移开。谢尔比GR1。阿斯顿·马丁DB9​​的一大股份。阿斯顿AM V8 Vantage(仅几页之遥)。许多汽车设计人员甚至都无法接受那些风格之旅中的其中之一所产生的认可。菲斯克全都做到了。如果这只大丹犬的手更热,则需要用钳子来握住它。现在,菲斯克将自己的未来押注在他的设计师品牌的声誉上。去年1月,他与制造业大师Bernhard Koehler(曾在宝马和福特与菲斯克合作)在全球12位投资者的支持下,在加利福尼亚州纽波特比奇成立了菲斯克Coachbuild,LLC。他们的计划是:使用豪华的机舱材料,菲斯克(Fisker)设计的车身和创新的组装工艺,将现有的豪华车平台改造成对少数富人来说更为独特和豪华的限量​​版高级定制时装(价格:20万至30万美元)。没有大公司约束,没有焦点小组,没有生产线折衷方案-Fisker坚称自己的汽车将直截了当。他说:“在当今的汽车世界中,您有两种类型的设计。概念设计是汽车制造商制造汽车以向行业和新闻工作者展示他们的实力。然后是生产设计,其中是凉爽的铝制中控台。从概念车变成喷漆的塑料,我想制造一辆汽车,其中一些概念物品实际上已投入生产,我们这里没有市场数据,如果我们觉得汽车是对的,那就去做。 ”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号