【24h】

Stay Awhile

机译:停留片刻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I've been unceremoniously cut off before, but this guy did it with aplomb. It was a holiday weekend with one fuel dock open and a queue of boats circling. Just as I was shaping up to sidle alongside, a go-fast surges between my old convertible and the dock and hits hard reverse. In a flash, the guy is ashore and grabbing the fuel hose the attendant was holding for me. He pointedly doesn't look my way, but his girlfriend, sprawled on the forward sun pad, gives me a "got-ya" smile. OK, it takes all kinds. I shrugged my shoulders and slid into the spot that opened astern of him. The attendant runs over and grabs a line; I look down from the flybridge. The go-fast dude is really in a hurry. He has a bowline casually looped on a dock cleat.
机译:我以前被毫不客气地切断了,但是这个家伙坚定地做到了。那是一个假期周末,一个加油站开放,一排排的船在盘旋。就在我要整装待发的同时,我的旧敞篷车和船坞之间飞速行驶,并突然倒退。眨眼间,那个家伙在岸上,抓住服务员为我拿着的燃油软管。他尖锐地看着我,但他的女友四处张望着向前的防晒垫,给了我一个“傻瓜”的微笑。好的,需要各种各样的方法。我耸了耸肩膀,滑入他的尾巴。服务员跑过去抢线。我从飞桥往下看。快节奏的家伙真的很着急。他的保龄球碗在码头夹板上随便打圈。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号