MT: Saab Training and Simulation continues to grow, even acquiring leading Czech training and simulation company E-Com, whilst other leading companies are cutting back on staff -by as much as 1/3 in some cases. What is your secret? H. Hojer: We don't have any secrets as such. I believe our continuing success can be attributed to the close cooperation we have with our customers and understanding their needs and willing to go the extra mile to help them. We have also demonstrated we are able to develop new training solutions in short order to solve their urgent evolving training needs. Our company needs to have a robust and effective relationship with our customers. We must sustain a collective understanding of the needs of today and the potential needs of tomorrow and offer fitting training solutions. As you mentioned, we have recently acquired E-COM -a leading virtual simulation and training systems company. Their domain knowledge and experience of designing and producing Virtual training solutions provides the training capability required to augment Saab's well established live domain. The virtual simulation capability broadens and enhances the range of training that can be conducted.
展开▼
机译:MT:萨博培训和模拟公司继续增长,甚至收购了捷克领先的培训和模拟公司E-Com,而其他领先公司正在削减人员-在某些情况下减少多达1/3。你的秘密是什么? H. Hojer:我们没有任何秘密。我相信我们持续的成功可以归因于我们与客户的紧密合作,并了解他们的需求,并愿意付出更多的努力来帮助他们。我们还证明了我们能够在短期内开发出新的培训解决方案,以解决他们迫切需要发展的培训需求。我们公司需要与客户建立牢固有效的关系。我们必须对今天的需求和明天的潜在需求保持集体理解,并提供合适的培训解决方案。如您所述,我们最近收购了E-COM-一家领先的虚拟模拟和培训系统公司。他们的领域知识和设计和生产虚拟培训解决方案的经验提供了扩展萨博完善的实时领域所需的培训能力。虚拟仿真功能拓宽并扩大了可以进行的培训范围。
展开▼