...
首页> 外文期刊>Rivista Militare >'ADDESTRATI COME COMBATTI, COMBATTI COME TI ADDESTRI': L'esempio del 183° reggimento 'Nembo'
【24h】

'ADDESTRATI COME COMBATTI, COMBATTI COME TI ADDESTRI': L'esempio del 183° reggimento 'Nembo'

机译:'训练为战斗,尽可能地斗争:183年第183届'Nembo'军团的例子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

In un'epoca di tecnologia e armi in continua evoluzione, il sistema informatico più sofisticato conosciuto dall'uomo è ancora il cervello. In combattimento, non c'è alcun sostituto per i soldati che, attraverso la pratica ripetuta, hanno sviluppato la capacità di reagire rapidamente e con decisione per sconfiggere l'avversario. "Addestrati come combatti, combatti come ti addestri" ("Train as you fighi, tight as you train'" in termini anglosassoni). Secondo questo principio, l'attenzione viene posta sulla necessità di esercitarsi in un contesto assolutamente realistico. I soldati hanno bisogno di calarsi in uno scenario verosimile e testare le proprie capacità di risoluzione dei problemi diventa di vitale importanza per essere pronti quando necessario. Questo approccio mentale risulta particolarmente efficace per il singolo soldato che affronta in esercitazione problematiche reali e memorizza come agire e reagire nel modo migliore possibile. A fine giugno 2020 ha avuto luogo la prima delle esercitazioni denominate "Steel Forge", durata circa una settimana nel poligono militare di Carpegna (PU), area addestrativa caratterizzata da terreno accidentato e fitta vegetazione e che pone non poche difficoltà al coordinamento delle unità. Nell'ultima settimana di settembre (2020) nella stessa area addestrativa e della stessa durata si è svolta la seconda ''Steel Forge". In questa occasione sono state protagoniste le unità di supporto alla manovra e in particolare il plotone mortai che si è addestrato al tiro con il mortaio Thomson da 120 mm. Con le "Steel Forge" circa 350 paracadutisti del "Nembo" si sono esercitati in attività dinamiche a fuoco che hanno coinvolto diversi assetti: pattuglie appiedate, squadre motorizzate, plotone mortai, formazioni controcarro, nuclei di tiratori scelti, team di esploratori. Lo sforzo di raggiungere un alto livello di realismo addestrativo passa attraverso l'utilizzo di sistemi di simulazione sempre più sofisticati. In particolare, è stato utilizzato il sistema Pro-Target Range che permette di gestire in modo centralizzato e interattivo i bersagli mobili e reattivi di tipo Pro-P.Up., consentendo di avere informazioni in tempo reale sui tiri. Ciò comporta una sensibile riduzione del consumo di munizioni e migliora l'utilizzo dei poligoni e delle aree dedicate al tiro. L'utilizzo di sistemi di simulazione favorisce sensibilmente la tutela dell'ambiente e la sicurezza del personale senza dover penalizzare il mantenimento della prontezza operativa delle unità.
机译:在技​​术的时代和不断发展的武器中,人类已知的最复杂的计算机系统仍然是大脑。在战斗中,通过反复实践的士兵替代士兵已经制定了快速和果断地反应的能力,以击败对手。 “训练为战斗,像你一样斗争”(“火车就像你的Fighi一样,在你训练'中的紧紧训练')在盎格鲁 - 撒克逊术语中)。根据这一原则,关注需要在绝对现实的背景下锻炼自己的需要。士兵需要落入可能的情况,并测试他们的故障排除功能在需要时准备好。这种心理方法对于解决真正的问题练习并存储如何以最佳方式行动和反应的单一士兵特别有效。在20世纪60年6月底,第一个名为“钢锻造”的练习,持续时间在Carpegna(PU)的军用多边形,一个训练有素的区域,其特征在于粗糙和厚厚的植被土壤,哪个地方没有几个困难在单位的协调中。在9月(2020年)在同一培训区的最后一周和同样的训练区发生了第二个“钢铁伪造”。在这次,对机动和特别是迫击炮排的支持单位已经在射击中培训有了120毫米的选定射击者,探险家团队。达到高水平培训现实主义的努力通过使用日益复杂的仿真系统。特别是,允许​​您管理集中和互动的Pro-Target系列系统pro-p.up移动和反应目标是交互式的。,允许有关抛出的实时信息。这涉及显着减少弹药的SUMO并改善了致力于射击的多边形和区域的使用。使用仿真系统的使用显着地保护了环境的保护和人员的安全性,而无需惩罚单位的操作准备情况。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号