...
首页> 外文期刊>Rivista Militare >Prendere in giro
【24h】

Prendere in giro

机译:拿...开玩笑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

"Prendere in giro" è un'espressione utilizzata comunemente nel linguaggio di tutti i giorni. Il suo significato rappresenta l'azione del farsi scherno di qualcun altro e dei suoi sforzi che, per quanto possano essere intensi, non producono alcun risultato apprezzabile, risultando dunque inutili. Come quelli, e qui sta l'origine di questo modo di dire, dei soldati che venivano "presi a giro", ovvero costretti all'interno di un anello di forze ostili: tale manovra di accerchiamento li privava di qualsiasi collegamento con le basi di partenza costringendoli alla resa, pena l'annientamento.
机译:“戏弄”是日常语言中常用的表达。它的含义表示取笑别人和他的努力的行为,无论他们多么努力,都不会产生任何明显的结果,因此被证明是无用的。像那些士兵一样,这句话的由来是“被乘搭”士兵,即被迫陷入敌对势力的一环:这种包围行动使他们失去了与敌军基地的任何联系。离开迫使他们投降,被歼灭。

著录项

  • 来源
    《Rivista Militare》 |2019年第3期|22-22|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号