Somme 1916 und Normandie 1944 - Zwei Erinnerungslandschaften der Weltkriegsepoche zwischen Geschiente, Politik und Tourismus

摘要

Der historisch interessierte Besucher der nordwesteurop?ischen Weltkriegsschlachtfelder, auf denen die Westalliierten die zu Kriegsbeginn 1914 bzw. 1940 weit vorgedrungenen Deutschen mit unterschiedlichem Erfolg angriffen, ist verblüfft und irritiert, wie unkompliziert, ja naiv die heute dominierende historische Erinnerung vor Ort mit dem grauenhaften Kriegsgeschehen umgeht, ob es sich nun um die Somme und Flandern im Ersten, die Normandie, Arnheim und Basto-gne im Zweiten Weltkrieg handelt.%In a first step, this article describes the impressions the German visitor nowadays gains of the battlefields of Somme 1916 and Normandy 1944 (1). It delivers an analytical sketch of both battles (2). Then it examines the Western allied presentation of remembering these battles: traces, cemetries, monuments, museums (3). Finally, it proposes a way of remembering these battles taking into account that the former adversaries are European partners now and that the generation of eyewitnesses is disappearing (4).