首页> 外文期刊>Militargeschichtliche Zeitschrift >Elise Julien, Paris, Berlin. La memoire de la guerre 1914-1933
【24h】

Elise Julien, Paris, Berlin. La memoire de la guerre 1914-1933

机译:Elise Julien,巴黎,柏林。 1914-1933年战争的回忆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Erste Weltkrieg hat in Deutschland und in Frankreich tiefe Spuren hinterlassen und die Zahl der Opfer sprengte auf beiden Seiten jedes bis dahin bekannte Maß. Während der Kampfhandlungen hatte man die Gefallenen meist in unmittelbarer Nähe der Schlachtfelder bestattet. Nach dem Krieg stellte sich die Frage, wie mit den Millionen von Gräbern verfahren werden sollte und der Toten angemessen gedacht werden könnte. Mit Ausnahme der Amerikaner, die einen Großteil ihrer Gefallenen in die Heimat überführen ließen, beließ man es bei der Identifizierung und vereinzelten Umbettungen in Soldatenfriedhöfe. Die ehemaligen Schlachtfelder entwickelten sich zu Gedächtnisorten und - nicht nur für die Familienangehörigen - zu regelrechten Pilgerstätten. Parallel dazu kam schon früh der Gedanke auf, an einem symbolträchtigen Ort der Leiden und Opfer, die eine ganze Generation für den Erhalt der Nation erbracht hatte, zu gedenken. In Frankreich wurde bereits kurz nach dem Ende des Krieges entschieden, an zentraler Stelle in der Hauptstadt Paris ein Grabmal in Erinnerung an das Leiden der vielen Unbekannten zu schaffen. Am 11. November 1920 wurde ein nicht identifizierter Leichnam feierlich unter dem Are de Triomphe bestattet und auf seinem Grab eine ewige Flamme entzündet. In Deutschland hingegen herrschte über die angemessene Form einer Ehrung lange kein Einvernehmen. Erst 1931, elf Jahre später als in Paris, wurde in Berlin die Neue Wache zur zentralen Gedenkstätte umfunktioniert. Bis dahin war an diesem Ort an die Freiheitskriege gegen Napoleon erinnert worden.
机译:第一次世界大战在德国和法国留下了深刻的痕迹,双方的受害者人数炸毁了所有已知的措施。在战斗中,死者大部分被埋葬在战场附近。战后,出现了如何处理数以百万计的坟墓以及如何适当考虑死者的问题。除美国人外,他们的大部分遗体被转移到家中,他们只剩下身份证明和孤立地转移到军事公墓。以前的战场变成了记忆的地方,不仅对家庭成员来说,还成为真正的朝圣地。同时,这个想法产生于一个象征性的地方,最初是为了纪念整代人为维护国家所做的苦难和牺牲。战争结束后不久,法国决定在首都巴黎市中心建造一座陵墓,以纪念许多未知人物的痛苦。 1920年11月11日,一个身份不明的尸体被庄严地埋在了凯旋门下,他的坟墓上燃起了永恒的火焰。另一方面,在德国,长期以来就适当的荣誉形式没有达成协议。直到1931年(比巴黎晚11年),柏林的Neue Wache才转变为中央纪念馆。在此之前,这里一直在纪念针对拿破仑的自由战争。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号