...
首页> 外文期刊>Metals Week >China's spot trade muted on weak buying interest
【24h】

China's spot trade muted on weak buying interest

机译:中国现货贸易因买兴疲软而淡静

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Weaker copper consumption in China continues to put pressure on prices while the spot cathode trade remains extremely thin this week, industry sources said last week.rn"Copper demand is weak in China as this is the traditional slow demand season in July and August," one Shanghai-based trader said. "Copper prices are down as the market has been affected by the stronger US dollar amid weaker commodity prices." He added that copper demand in the real estate sector had slowed, affected by slowing housing sales in China.rn"Also, with weaker LME prices, more physical consumers tend to wait and buy later. They are not in a rush to get copper now as most of them still have stocks available and they are not in a hurry to buy," he said.rnAnother trader said copper imports remained slow-moving because LME prices are at a higher level than Chinesernprices. "The gap between the Chinese and LME prices recently narrowed due to falling LME values. We may see imports pick up later this year," the trader said.rnAccording to preliminary trade figures released last week by the General Administration of Customs, China's imports of unwrought copper and copper products for January-July dropped 12.1% year on year to about 1.51 million mt.
机译:业内消息人士上周表示,中国疲弱的铜消费继续给价格带来压力,而本周阴极阴极贸易仍极为稀薄。rn“由于对铜的需求疲软,这是传统的需求旺季,在七月和八月,”一位上海贸易商表示。 “铜价下跌是因为大宗商品价格疲软,市场受到美元走强的影响。”他补充说,受中国住房销售放缓的影响,房地产行业的铜需求已经放缓。rn“此外,随着伦敦金属交易所价格走弱,更多的实物消费者倾向于稍后再买。他们现在并不急于购买铜。由于其中大多数仍有库存,因此他们并不急于购买。”另一位贸易商称,由于LME价格高于中国价格,铜进口依然保持缓慢。贸易商称:“由于LME价格下跌,中国和LME价格之间的差距最近有所缩小。我们可能会在今年晚些时候看到进口量的增加。”根据海关总署上周公布的初步贸易数据,中国对LME的进口量1月至7月的未锻造铜和铜产品同比下降12.1%,至约151万吨。

著录项

  • 来源
    《Metals Week》 |2008年第33期|2|共1页
  • 作者

    Wendy Shair;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号