...
首页> 外文期刊>Der Praktiker >Kompakte Systemlösung
【24h】

Kompakte Systemlösung

机译:紧凑型系统解决方案

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Punktschweißroboter stehen in den hoch automatisierten Produktionsanlagen der Automobilindustrie und ihrer Zulieferer mitunter zu hun-derten in einer Montagehalle. Für reibungslose Schweißprozesse spielt die optimale Kühlung der Schweißkappen eine entscheidende Rolle. Bürkert hat hierfür eine kompakte, anschlussfertige Systemlösung entwickelt, die eine flexible, bedarfsgerechte Regelung der Kühlwassermenge ermöglicht und dadurch die Betriebskosten senkt. Das kompakte System für Schweißkappenkühlung (Bild) besteht aus Pneumatik- und Kühlmitteleinheit sowie einem Prozessregler. Durch die direkte Anbin-dung des sensiblen Durchflusssensors und des Prozessreglers an die übergeordnete Robotersteuerung oder SPS lässt sich der Kühlwasser-durchfluss regeln und an den tatsächlichen Bedarf anpassen. Dadurch werden Schweißkappen von Anfang an ausreichend gekühlt, und ein Kappenkleben wird zuverlässig verhindert. Außerdem gleicht das System die Wasserwiderstände unterschiedlicher Kühlungsleitungen durch die Regelung aus. Die Kühlmittelmenge ist reproduzierbar, Fehler werden schnell erkannt. Da alle Komponenten des Systems in einem Funktionsblock integriert sind, ist keine aufwendige Verrohrung notwendig. Es lässt sich dadurch prozessnah anbringen, zum Beispiel direkt am Roboterfuß neben der Versorgungseinheit, ohne den Arbeitsbereich des Roboters einzuschränken.
机译:点焊机器人可在汽车行业及其供应商的高度自动化生产工厂的数百家装配车间中找到。焊帽的最佳冷却对于平稳的焊接过程至关重要。为此,Bürkert开发了一种紧凑的,随时可连接的系统解决方案,该解决方案可以根据需要灵活地控制冷却水量,从而降低运营成本。紧凑的焊接帽冷却系统(图片)由一个气动和冷却剂单元以及一个过程控制器组成。通过将敏感流量传感器和过程控制器直接连接到更高级别的机器人控制或PLC,可以调节冷却水流量并使其适应实际需求。结果,从一开始就充分地冷却了焊帽,并且可靠地防止了焊帽的粘连。该系统还通过控制补偿了不同冷却线的防水性。冷却液的量是可重复的,可以迅速发现错误。由于系统的所有组件都集成在一个功能块中,因此不需要复杂的管道。这意味着它可以靠近过程安装,例如直接安装在供应单元旁边的机器人底座上,而不会限制机器人的工作区域。

著录项

  • 来源
    《Der Praktiker》 |2017年第10期|480-480|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号