首页> 外文期刊>Der Praktiker >Sorglosigkeit wird bestraft
【24h】

Sorglosigkeit wird bestraft

机译:粗心会受到惩罚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Manche Kunden braucht kein Mensch-oder besser gesagt: Manche Insolvenzverwalter braucht kein Mensch. Das hat vermutlich der Schweißgerätehändler in unserem (realen!) Beispiel gedacht, nachdem er den Umschlag einer Anwaltskanzlei geöffnet hatte. Im Insolvenzverfahren eines seiner früheren Kunden ergäben sich Ansprüche gegen ihn als Lieferanten in sechsstelliger Höhe, erfuhr er aus dem Brief. Ein Klageentwurf gegen die Firma des Schweißgerätehändlers war direkt beigefügt. Da der Kunde schon etwa zwei Jahre, bevor unser Händler den Brief erhielt, insolvent gegangen war, kämen zu dieser Forderungauch noch Zinsen in fünfstelliger Höhe hinzu. Es gehe um „Ansprüche aus Insolvenzanfechtung", so der Absender des Briefs. Alle von dem Kunden an den Händler geleisteten Überweisungen der letzten zehn Jahre verlangten die Insolvenzverwalter zurück. Es folgten Monate der Angst, denn der Schweißgerätehändler hätte die geforderte Summe nicht aufbringen können und sein Unternehmen schließen müssen.
机译:有些客户不需要人员-或更确切地说:有些破产管理人不需要人员。打开律师事务所的信封后,这可能是焊接机经销商在我们的示例中(真实!)的想法。他从信中获悉,在他的一位前客户的破产程序中,将对他作为六位数的供应商提出索赔。直接附上了针对焊接设备经销商公司的诉讼草案。由于客户在我们的经销商收到这封信之前两年就破产了,因此五位数的利息也将添加到此索赔中。这封信的发件人担心“破产争端的索赔。”破产受托人要求客户在过去十年中向经销商进行的所有银行转账,随后数月令人担忧,因为焊接机经销商无法提高要求的金额,并且关闭他的公司。

著录项

  • 来源
    《Der Praktiker》 |2018年第3期|81-81|共1页
  • 作者

    Christian Bothur;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号