...
【24h】

ETOILE D'AZUR

机译:蔚蓝之星

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Etoile d'Azur, the seventh in the highly successful Moonen 84 series, crossed the Atlantic Ocean last December, from Gibraltar to Sint Maarten, via the Azores (3.350 nm). Delivered to her owner in May 2007, she is the first Moonen 84 to do so since the series was initiated in 2002, proving that this "pocket-size superyacht" has the range and reliability worthy of the name. Etoile left her homeport Monaco end of October 2009, stopping in Palma, Mallorca (350 nm), for two weeks for some work, then laid over in Gibraltar (450 nm) for fuelling (taking on extra portable tanks to extend her capacity, which turned out not to be needed). On the first, 1.000-nautical-mile, leg to the Azores Etoile encountered heavy weather, including 12 hours with occasional seas breaking over her. Her captain, Guillaume Bourhis, reported that she behaved well despite the seas. On the leg to Sint Maarten she had smoother seas and cruised the 2.350 nautical miles in 10 days.
机译:极富成就的Moonen 84系列中的第七个Etoile d'Azur去年12月通过亚速尔群岛(3.350 nm)从直布罗陀到圣马丁(Sint Maarten),穿越大西洋。自2002年该系列问世以来,她是第一个登上Moonen 84游艇的主人,于2007年5月交付给她的主人,证明了这种“口袋大小的超级游艇”具有值得称呼的范围和可靠性。埃托伊尔(Etoile)于2009年10月底离开她的家乡摩纳哥,在马略卡岛的帕尔马(350 nm)停留了两个星期,然后做了一些工作,然后在直布罗陀(450 nm)上铺了燃料(装了更多的便携式油箱以扩大她的能力,原来是不需要的)。在最初的1,000海里处,通往亚速尔群岛星云的路程遇到了恶劣的天气,其中包括12个小时,偶尔会有海面翻滚。她的船长纪尧姆·布尔西斯(Guillaume Bourhis)报告说,尽管有海洋,她的举止还是很好。在前往圣马丁(Sint Maarten)的路途中,她的海面更加平坦,并在10天内航行了2.350海里。

著录项

  • 来源
    《HSB International》 |2010年第5期|P.71|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号