...
首页> 外文期刊>Maschinen, Anlagen, Verfahren >'Ein fairer Umgang hilft allen'
【24h】

'Ein fairer Umgang hilft allen'

机译:“公平的交易帮助所有”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

mav: Herr Käfer, wie haben Sie und Ihr Unternehmen die beiden Lock-downs erlebt? Käfer: Wir sind mit einem sehr stabilen Auftragspolster in den ersten Lockdown marschiert, haben Hygienekonzepte erarbeitet und so alles relativ gut überstanden. Der zweite Lockdown war etwas durch Rückgänge im Auftragseingang geprägt. Aber ob das alles hundertprozentig nur mit Corona zu tun hat, kann ich schlecht beurteilen. Seit Anfang März spüre ich nun schon, dass sich beim Auftragseingang wieder etwas tut. mav: Wie sehen die aktuellen Herausforderungen aus? Käfer: Es geht vor allem um die Themen Kundenbesuche und Werkzeugabnahme vor Ort. Es ist natürlich schwierig, dass man sich nicht physisch treffen kann. mav: Kann man denn die Inbetriebnahme eines neuen Werkzeugs komplett online durchführen? Käfer: Nein, auch wenn es viel versprechende Ansätze mit Augmented Reality gibt. Deshalb setzen wir auf Partnerunternehmen, die uns das Werkzeug auf ihrer Presse ausprobieren lassen. Es sind Vorabnahmen in eigener Regie, um den Aufwand für die Inbetriebnahme beim Kunden vor Ort zu senken. mav: Wie verkraften Ihre Mitarbeiter die jetzige Situation? Käfer: Viele sind genervt von der Lock-down-Thematik und den Zahlen. Ich spüre außerdem bei allen eine leichte Gereiztheit. Daher kommuniziere ich verstärkt mit ihnen über ehrliche Lageberichte und versuche auch, mit jedem Einzelnen zu sprechen: Was bewegt ihn oder sie, welche Sorgen gibt es? Diese Form der ¸Seelsorge' muss sein, wenn die Welt um einen herum im Lockdown versinkt. Da fehlt jedem die Umarmung und das Herzliche. Das spüre ich auch sehr im sozialen Umgang.
机译:mav:甲虫先生,你和你的公司如何经历过两次锁定?甲虫:我们在第一次锁定中与一个非常稳定的职位板进行,已经开发出卫生概念,因此一切都在相对良好地存活。第二次锁定有点表征在秩序摄入量下降。但是,无论是与科罗长完全有关的,我都可以判断得很厉害。自3月初以来,我现在觉得订单摄入量再次做点了。 MAV:目前的挑战是什么?甲壳虫:主要是关于客户访问和工具管理的主题。当然,你无法物理地见面很困难。 MAV:你能完全完成一个新工具的调试吗?甲虫:否,即使有有希望的涉及增强现实的方法。因此,我们依靠让我们在新闻界上尝试该工具的合作伙伴公司。我们自己的方向有先决条件,以减少客户客户调试的努力。 MAV:您的员工如何应对目前的情况?甲壳虫:许多人因锁定主题和数字而烦恼。我也觉得略有烦躁。因此,我与您沟通了诚实的位置报告并尝试与每个人交谈:是什么让它或者你搬到,有什么担忧?这种形式的¸seSorge'必须是当世界在锁定锁定时陷入困境的时候。每个人都缺乏拥抱和温暖。我非常感受到社会处理。

著录项

  • 来源
    《Maschinen, Anlagen, Verfahren》 |2021年第6期|38-39|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号