【24h】

Turning Point

机译:转折点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The calendar year 2008 turned out to be the one when the global economy and leading shipping markets finally turned down after a long period of strong growth. Stephen Matthews reviews how this was reflected in the statistical trends. Last year proved to be a momentous one for shipping reflecting the sharp deterioration in the global economy and financial crisis. The extended shipping market bubble that had been inflating since 2003 was finally pricked and burst in the second half of the year, at least for dry bulk and container shipping. In the tanker market the good times lasted a little longer, resulting in 2008 being a record year for crude oil tanker earnings. But here too there were signs that slowing demand for oil and Opec's decision to cut output were likely to affect the tanker market in 2009. Other niche shipping segments, such as car carriers, were also feeling the effects of wider economic and trade trends. This article reviews key trends in shipping markets through 2008 and the latest indicators for 2009.
机译:在历经长期的强劲增长之后,2008日历年成为全球经济和主要航运市场最终陷入低潮的一年。斯蒂芬·马修斯(Stephen Matthews)回顾了这在统计趋势中的体现。事实证明,去年是航运业的重要一年,反映了全球经济和金融危机的急剧恶化。自2003年以来一直在扩大的航运市场泡沫终于被刺破,并在下半年破裂,至少在干散货和集装箱运输方面。在油轮市场,好时光持续了更长的时间,导致2008年成为原油油轮收益创纪录的一年。但是,这里也有迹象表明,石油需求放缓以及欧佩克决定减产的决定可能会影响2009年的油轮市场。其他利基航运部门,例如汽车运输商,也感受到了更广泛的经济和贸易趋势的影响。本文回顾了整个2008年航运市场的主要趋势以及2009年的最新指标。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号