【24h】

Unfamiliar waters

机译:陌生的水域

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Even as some commentators predict the worldwide economic downturn may be slowing, the medium and long-term effects on global trade remain unclear, leaving ship owners, operators and creditors facing a precarious future. Increasing numbers of shipowners are believed to be running short of cash as revenues fall, while at the same time it is proving more difficult to secure new sources of income from investors or lenders.rnPrior to the shock of the credit crunch, the shipping industry was set for aggressive growth. The rise of export power-houses - most notably China - combined with easy credit and an appetite for cheap goods around the world, had created a climate in which ship mortgages of more than 100% were commonplace. Shipbuilders' orderbooks were full and demand kept margins high enough to justify levels of gearing which seem astonishing in the current climate.
机译:尽管一些评论家预测全球经济下滑可能正在放缓,但对全球贸易的中长期影响仍不清楚,使船东,经营人和债权人面临不稳定的未来。人们相信,随着收入的下降,越来越多的船东缺乏现金,与此同时,事实证明,从投资者或放贷人那里获得新的收入来源更加困难。在信贷紧缩的冲击之前,航运业为实现积极增长而设置。出口大国(最著名的是中国)的崛起,加上宽松的信贷以及对全球廉价商品的需求,造就了一种气候,其中超过100%的船舶抵押是司空见惯的。造船厂的订单已满,需求使利润率保持在足够高的水平,足以证明当前气候下令人惊讶的齿轮装置水平。

著录项

  • 来源
    《Lloyd's Shipping Economist》 |2009年第8期|34-35|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:05:55

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号