首页> 外文期刊>Lloyd's Law Reports >The 'Voyageur Spirit'
【24h】

The 'Voyageur Spirit'

机译:'Spirit Traveler'

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

The defendant (Premier) was an oil exploration company engaged in developing and producing the Huntington Field oil reserves in the North Sea. It bareboat-chartered the floating production, storage and offloading vessel Voyageur Spirit from the claimant (Altera).At the same time as the bareboat charter, the parties entered into a separate "Service Agreement" and an "Over-Arching Agreement". The Over-Arching Agreement recited that Altera was going to perform upgrade work, as specified by Premier, to the vessel. The Over-Arching Agreement had 11 Appendices. Appendix M was headed "Availability and Hire Adjustments".Section 5 of Appendix M contained a Hire Adjustment Formula. The formula consisted of a narrative and two Worked Examples. The Worked Examples contained a step in the calculation (referred to as "Step 6") which was not set out expressly in the preceding narrative.
机译:被告(总理)是一家从事北海开发和生产亨廷顿野外石油储备的石油勘探公司。 它赤行伪建于索赔人(Altera)的浮动生产,储存和卸载船只Voyageur Spirit。与BareBoat章程同时,缔约方签订了单独的“服务协议”和“过拱形协议”。 过度拱形协议记得,Altera将根据总理指定的船舶进行升级工作。 综合协议有11个附录。 附录M是“可用性和雇用和雇用调整”。附录M的第5条包含租赁调整公式。 该公式包括叙述和两个工作的例子。 所做的示例包含在计算(称为“步骤6”)中的步骤,该步骤未在前面的叙述中明确地设置。

著录项

  • 来源
    《Lloyd's Law Reports》 |2021年第9期|451-464|共14页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号