...
首页> 外文期刊>Liquides & conditionnement >LA GENTIANE SALERS FIERE DE SES RACINES
【24h】

LA GENTIANE SALERS FIERE DE SES RACINES

机译:La Gentiane商店引以为傲的根源

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Elle a été la première liqueur apéritive élaborée par Ambroise Labounoux dans sa distillerie de Montagnac en Corrèze en 7885. Inspiré par la recette d'un breuvage concocté dans les familles pour bénéficier des bienfaits de la racine de gentiane, une plante endémique sur ces terres volcaniques des pentes du Puy Mary près du village de Sa/ers. La liqueur élaborée dans les règles de l'art portera le nom dudit village. Le succès local est transporté à la capitale par la communauté auvergnate de Paris qui a tissé son réseau dans les bougnats étendue ensuite aux cafés, il faudra très vite installer des entrepôts en périphérie pour garantir l'approvisionnement des cafés de cette liqueur à la mode. La famille propriétaire comprend très tôt l'intérêt de la « réclame » et va signer de la marque des objets, éventails, carafons et affiches pour les bars. Aujourd'hui la liqueur est distillée à Turenne, selon la méthode des premiers jours, comme l'a initié Alfred Labounoux, lorsqu'il a ajouté une phase de distillation à celle de la macération pratiquée dans les familles. Une seule plante entre dans la composition de la Salers, la gentiane jaune qui pousse sur les contreforts des volcans d'Auvergne et à une certaine altitude. Variété unique, Gentiana Lutea ne fleurit que tous les deux ans et sa racine atteint sa taille adulte après une vingtaine d'années sous terre. Cultivée dans la nature en agriculture raisonnée, la gentiane est récoltée de mai à juin à la main par des « gentianaîres » qui la déterrent avec leur « fourche du diable ». Les racines récoltées sont broyées et mises en macération dans un mélange d'alcool neutre et d'eau ce qui après quelques semaines donnera une infusion de couleur jaune et riche des principes actifs de la racine. Le reliquat alors distillé dans des alambics en cuivre à bain-marie, le distillat extrait est assemblé à l'infusion, le tout mis en élevage dans des fûts de chêne du Limousin pendant deux ans. Fidèle à sa recette et déclinée en trois options, Sa/ers 16°, sa rondeur en bouche rappelle la racine fraîchement cueillie, Salers 20 ° plus forte en alcool au goût plus intense, enfin Sa/ers 25 ° aux notes d'agrumes et de fruits rouges. Reprise en 2006 par l'entreprise de spiritueux Pagès-Vedrenne, la liqueur bénéficie de la synergie du groupe constitué de distilleries et de liquoristes français emblématiques de leurs terroirs. En 20?8, la maison a décroché le titre de « Meilleur liquoriste de l'année » pour six récompenses à l'occasioi de l'International Wine & Spirit Compétition 2078 dont deux pour le Birlou (L&C 398) et une médaille d'argent pour la Gentiane de Salers.
机译:这是安布罗伊斯·拉布诺(Ambroise Labounoux)于7885年在他在蒙大拿克(Montagnac)酿酒厂制造的第一款开胃酒。灵感来自于一种在家庭中炮制的饮料配方,以受益于龙胆根的好处,龙胆根是这些火山地上的特有植物Sa / ers村附近的Puy Mary山坡。按照现有技术生产的酒将带有上述村庄的名称。巴黎的Auvergne社区将当地的成功转移到首都,该网络已在肉豆蔻中编织起来,然后扩展到咖啡馆,因此有必要非常迅速地在郊区安装仓库,以保证这种时尚酒的咖啡供应。业主家族很早就了解了对“广告”的兴趣,并用该品牌为酒吧的物品,粉丝,水器和海报签名。如今,白酒是按照阿尔弗雷德·拉布诺(Alfred Labounoux)倡导的第一天方法在图雷纳(Turenne)进行蒸馏的,当时他将蒸馏阶段添加到家庭浸渍中。 Salers的成分中使用了一种植物,该植物是在Auvergne火山山麓和一定高度上生长的黄色龙胆。 Gentiana Lutea是一种独特的品种,每两年开花一次,在地下二十年后其根就达到了成虫的大小。龙胆在自然界中以可持续农业耕种而成,5月至6月由“龙胆”手工收获,“龙胆”用“魔鬼的叉子”将其挖出。将收获的根压碎,并在中性酒精和水的混合物中浸软,几周后将得到黄色的浸液,富含根的有效成分。然后将剩余物在水浴中的铜蒸馏器中蒸馏,将提取的馏出物注入注入液中,全部放入利穆赞橡木桶中陈化两年。忠实于其配方并提供三种口味:Sa / ers 16°,其圆润的口感让人回想起刚摘下的根,Salers在酒精中的作用更强20°,口味更浓烈,最后在Sa / ers 25°具有柑橘味和红色水果。 2006年,白酒公司被Pagès-Vedrenne收购,利口酒得益于由法国酿酒厂和代表其地区的酒商组成的集团的协同效应。在20年8月8日,该酒庄在2078年国际葡萄酒和烈酒大赛中赢得了六项大奖的“年度最佳酒商”称号,其中两项获得了Birlou奖(L&C 398)和一枚奖章钱为塞勒斯的植物。

著录项

  • 来源
    《Liquides & conditionnement》 |2019年第399期|46-46|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号