首页> 外文期刊>Licht >LICHTPLANER, LICHTGESTALTER, LICHTDESIGNER?
【24h】

LICHTPLANER, LICHTGESTALTER, LICHTDESIGNER?

机译:灯光策划师,灯光设计师,灯光设计师?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der »heiße« Messeherbst ist vorbei, denn seit September folgte ein Event nach dem anderen. Den Start machte die LICHT 2016 in Karlsruhe - ein Pflichtprogramm für alle Lichtexperten. Der Veranstalter, die LiTG, möchte die Lichtplaner stärker in ihre Verbandsarbeit einbinden. Interessierte Teilnehmer wurden auf der Tagung zu einem informellen Treffen unter Leitung von Prof. Thomas Römhild und Prof. Paul W. Schmits-Reinecke eingeladen, eine engere Verzahnung mit den Lichttechnikern zu diskutieren und zu bewerten. Als die Diskussion in vollem Gange war, wurde allen Seiten klar: Techniker und Planer haben sehr verschiedene Ansichten, doch sind beide Disziplinen aufeinander angewiesen. Die Absicht, diese Gruppen innerhalb der LiTG enger zusammenzuführen, ist ein wichtiger und richtiger Schritt, doch müssen konkrete Ziele definiert werden, denn sonst verfällt man in endlose und emotionale Diskussionen. Wie verschieden die Ansichten der Lichtplaner untereinander sind, das zeigte sich an einem Abend während der LICHT 2016. Spontan verabredete ich mich nach Tagungsschluss mit einigen Teilnehmern in einer urigen Karlsruher Gaststätte. Es sitzen am Tisch: zwei Lichtplaner, eine Lichtdesignerin und eine Lichtberaterin. Leidenschaftlich wird diskutiert, wie man denn seine Profession nun genau bezeichnet: Lichtdesigner, weil man sich als Designer versteht und die fachliche Expertise eines Produktdesigners mitbringt? Der Lichtplaner wiederum wirft ein, er sei Innenarchitekt und begreife sich als Planer. Und da ist noch die Lichtberaterin, die nicht nur berät und plant, sondern auch die Leuchten vertreibt. Und was ist mit dem Lichtgestalter? Schließlich gibt es ja noch den Lichtdesigner am Theater. Die fachliche Ausbildung bzw. der akademische Abschluss aller vier Gesprächspartner war übrigens immer unterschiedlich. Sie sehen, selbst in diesem Mikrokosmos gibt es große Differenzen. Was sind Ihre Erfahrungen? Kaum war die LICHT 2016 vorbei, da ging es mit dem Redaktions- und Verlagsteam Richtung Hauptstadt zur belektro. Die Fachzeitschrift LICHT, als Medienpartner des LICHT-Dialogs, war mit einem schönen Stand vertreten. Und hier haben wir wieder jede Menge Videomaterial gedreht und interessante Experten interviewt.
机译:自9月份以来接连发生另一场大事件,“热门”公平下跌已经结束。 LICHT 2016在卡尔斯鲁厄开始,这是所有照明专家的强制性计划。主办方LiTG希望让照明规划师更紧密地参与其协会工作。有兴趣的与会者应邀参加了由ThomasRömhild教授和Paul W. Schmits-Reinecke教授主持的非正式会议,以讨论和评估与照明技术人员的更紧密联系。当讨论进行得如火如荼时,各方都清楚了:技术人员和计划人员的观点截然不同,但是这两个领域是相互依存的。在LiTG中将这些小组联系在一起的意图是一个重要而正确的步骤,但是必须定义具体的目标,否则您将陷入无休止的情感讨论。 LICHT 2016上的一个晚上展示了灯光规划师的观点之间的差异,会议后我自发约好了一家卡尔斯鲁厄乡村餐厅的参与者。坐在桌旁:两名照明设计师,一名照明设计师和一名照明顾问。关于如何准确描述您的职业,人们进行了热情洋溢的讨论:灯光设计师,因为您将自己视为设计师,并带来了产品设计师的技术专长?照明设计师反过来插话说他是室内设计师,并视自己为规划师。此外,还有照明顾问,他不仅提供建议和计划,还出售照明。那灯光设计师呢?最后,剧院里有灯光设计师。顺便说一句,所有四个面试伙伴的技术培训和学历总是不同的。您会发现,即使在这个缩影中,也存在很大差异。你有什么经验LICHT 2016结束后,编辑和出版团队便奔赴首都贝莱克特罗。作为LICHT对话的媒体合作伙伴,贸易杂志LICHT的立场很好。在这里,我们拍摄了许多视频资料并采访了有趣的专家。

著录项

  • 来源
    《Licht》 |2016年第12期|1-1|共1页
  • 作者

    Herzliche Grüße;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:07:22

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号