NACHT, SEMANTISCH GEDACHT: DIE ZEICHEN DER NACHT IN DER KULTURHISTORISCHEN SEMIOTIK

摘要

Die Autoren, Dr.-lng. Georgios Paissidis, Leiter des Internationalen Lichtdesign Workshops »Rethink the Night!« und Architektin Dipl.-lng. MAS ETH Arch Iva Vassileva, versuchen den semantischen Hintergrund der kognitiven visuellen Wahrnehmung zu entschluesseln und seinen Einfluss auf das Lichtdesign zu erwaegen. Die taubblinde amerikanische Schriftstellerin Helen Keller sagte einmal, dass »die einzige Sache, die schlimmer ist. als blind zu sein, die ist, trotz eines funktionsfaehigen Gesichtssinnes keine Vision zu haben«. Mit dieser treffenden Bemerkung wird das Potential des Vorstellungsvermoegens sowie die Vollkommenheit der damit zusammenhaengenden kognitiven Wahrnehmung des »semantisch« entschaerften Betrachters berechtigt in Frage gestellt. Anhand eines Beispiels erklaert, bedeutet dies, dassjede Sehenswuerdigkeit von ihrer kulturellen »Ladung« im Sinne der Semantik lebt und nicht von ihren sichtbaren optischen Merkmalen. Und zwar nicht nur von der allgemein vorherrschenden bzw. oeffentlich anerkannten kulturellen Bedeutung, sondem von deren anhaltender Entwicklung im Rahmen eines fortwaehrenden semantischen Vorganges. Das, was heute fuer uns das Wesen der Nacht bedeutet. traegt sicherlich einen kulturhistonschen Inhalt. aber geht gleichzeitig im Laufe ihrer homoeostatischen Evolution von ihr weit hinaus, ohne sie dabei zu verleugnen, Auch die heute aktuelle Komplexitaetstheorie, welche sich in dem Mechanismus von Antikythera~1 widerspiegelt, scheint das Ergebnis einer Homoeostase zu sein, welche die Umwandlung des im Antikythera-Mechanismus verborgenen und ueber die Zeit akkumulierten Wissens ueber das Nachtbild des Himmels zu einem faszinierenden Raetsel vorsaetzlicher »Agnosie« erklaert. So hat die UNESCO im Jahr 2009 der von Max Weber festgestellten Tendenz zur »Entzauberung der Welt« entgegenwirkend den Sternenhimmel der »Agnosie« als Welterbe anerkannt und dabei die Freude an der Entdeckung der sich ereignenden Wunder der Natur der astronomischen Wissenschaft gleichgestellt.