...
首页> 外文期刊>Industrie du Cuir >Filière française du cuir: des résultats encourageants
【24h】

Filière française du cuir: des résultats encourageants

机译:法国皮革业:令人鼓舞的结果

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Les résultats sont également positifs à l'export. Les montants des ventes à l'étranger de chaussures (985 millions d'euros) et d'articles de maroquinerie (2,371 milliards d'euros) progressent de 5% et 2% Cependant, des problèmes liés aux approvisionnements en matières premières persistent. La demande étant toujours plus forte que l'offre, les cours des peaux brutes et finies demeurent élevés. En outre, le ralentissement de la consommation de viandes s'accompagne d'une réduction des abattages pour l'ensemble des animaux. Les abattages de bovins, de veaux et d'ovins se sont réduits de 5%, 4% et 2%. Les tanneurs et mégissiers français font donc face à une pénurie de peaux brutes de qualité mais parviennent à maintenir leur chiffre d'affaires à un niveau comparable à celui de l'an passé, respectivement 89 et 126 millions d'euros pour le premier semestre 2013. Les productions de cuirs et peaux finis de bovins (1 155 tonnes) et d'ovins (2,1 millions de peaux) régressent de 11% et 5% alors que celles de peaux finies de veaux (793 milliers de mètres carrés) augmentent de 1%.
机译:结果对出口也是有利的。鞋子(9.85亿欧元)和皮革制品(23.71亿欧元)的国外销售额分别增长了5%和2%。然而,与原材料供应有关的问题依然存在。由于需求总是大于供应,因此生皮和成品皮的价格仍然很高。此外,肉类消耗缓慢伴随着对所有动物的屠宰减少。牛,牛犊和绵羊的屠宰量分别下降了5%,4%和2%。因此,法国制革商和制革商面临着优质生皮的短缺,但设法将其营业额保持在与去年相当的水平,2013年上半年分别为89欧元和1.26亿欧元牛(1,155吨)和绵羊(210万张)的生皮成品减少11%和5%,而小牛(79.3万平方米)的生皮增加从1%。

著录项

  • 来源
    《Industrie du Cuir》 |2014年第2期|22-22|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号