Editorial

摘要

Im Zusammenhang mit dem Schwerpunktthema «Industrie- und Gebäudeautomation» dieser Ausgabe muss ich Ihnen schweren Herzens meine schmerzvollen Erfahrungen mit der modernen Gebäude-Technik weitergeben. Durch einen glücklichen «Zufall» kam ich kürzlich zu meiner Traumwohnung in einem Terrassenhaus. Die Eckwohnung ist zwar sehr klein, bietet jedoch das, womit ich schon lange geliebäugelt hatte: Eine sonnige Terrasse mit Aussicht und weitere Annehmlichkeiten! Und was mir, als Umweltschutz-Fan, besonders passte: Das Ding ist nach Minergie-Standard gebaut.