首页> 外文期刊>Kvasny prumysl >Za mírným nárůstem produkce v českých pivovarech v roce 2011 hledejme inovace a rostoucí export. Jaké trendy očekáváme?
【24h】

Za mírným nárůstem produkce v českých pivovarech v roce 2011 hledejme inovace a rostoucí export. Jaké trendy očekáváme?

机译:让我们在2011年捷克啤酒厂产量小幅增长的背后寻找创新和不断增长的出口。我们期望什么趋势?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Po dvou letech výrazného poklesu produkce piva v České republice, který v letech 2009 a 2010 činil dohromady 14,5%, se tento neblahý trend v uplynulém roce zastavil. Vyplývá to z údajů, které má Český svaz pivovarů a sladoven k dispozici a které zahrnují členské pivovary i nejvýznamnější pivovarské subjekty mimo něj. Celkový výstav zaznamenal oproti roku 2010 nárůst o 2,7%. Výstav pro tuzemsko se zvýšil o téměř 2,6% ve srovnání s rokem 2010. Celkově lze konstatovat, že sice zaznamenáváme meziroční růst produkce, ale prozatím se nepodařilo navázat na vysoká tempa přírůstků z období před rokem 2008, což je zapříčiněno vedle ekonomické recese v rozhodujících ekono- mikách světa také následným zvýšením spotřební daně na pivo v České republice. Export piva z České republiky vykázal po poklesu v letech 2009 a 2010 mírný vzestup o téměř 4%. Roste podíl nových teritorií na úkor tradičně silných importérů. Výrazně poklesly dovozy piv ze Slovenska, Maďarska a Polska. Pokračuje trend posledních let, kdy většina pivovarů hledá možnosti nových obalových a výrobkových inovací.
机译:在捷克共和国的啤酒产量连续两年大幅下降(2009年和2010年总计14.5%)之后,这种不幸的趋势在去年停止了。这是根据捷克啤酒和麦芽制造商协会的可用数据得出的,该数据包括成员啤酒厂和外部最重要的啤酒酿造实体。与2010年相比,展览总数增加了2.7%。国内展览会与2010年相比增长了近2.6%。总体而言,我们可以看到产量的同比增长,但到目前为止,由于2008年的经济衰退,我们仍无法依靠自2008年之前的高增长率后来决定提高捷克共和国啤酒的消费税,这也成为世界上具有决定性的经济体。在2009年和2010年下降之后,捷克共和国的啤酒出口量几乎增长了4%。新领土的份额正在增加,而传统上强大的进口商却为此付出了代价。从斯洛伐克,匈牙利和波兰的啤酒进口大幅减少。近年来的趋势仍在继续,大多数啤酒厂都在寻找新包装和产品创新的机会。

著录项

  • 来源
    《Kvasny prumysl》 |2012年第4期|p.122-123|共2页
  • 作者

    František Sámal;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 cze
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号