...
【24h】

Never Volunteer!

机译:永不志愿者!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

For weeks my daughter had been searching for an appropriate fabric for a cat costume. The snag was, she knew just what she wanted: a streaky, tabby cat effect, in colours bright enough for the stage, not quite the same as street wear! And to suit my granddaughter, a tall thin stick of celery, a true definition of a straight line: length without breadth (is she a changeling??). So - of course - I said I'd have a go. Then I started thinking how to achieve the effect. The white crushed velvet lycra fabric was nylon, so it would take acid dyes, and the costume shop generously gave me a bundle of scraps to experiment with. I wanted the stripes and patches to come in the correct cat places - pale tummy, dark back and upper legs, maybe paler lower legs, and forearms, so I had to consider how the costume would be laid on the fabric, and try to make it easy for the dressmaker to see the pattern. And -of course - there was a deadline.
机译:数周以来,我的女儿一直在寻找适合猫服装的面料。她的障碍就是,她只知道自己想要的是什么:斑纹的虎斑猫效果,其颜色足以使舞台亮丽,与街头服饰完全不同!为了适合我的孙女,那根高细细的芹菜杆,是直线的真实定义:没有宽度的长度(她是个变态的人吗?)。所以-当然-我说我可以去。然后,我开始思考如何实现效果。白色的碎绒天鹅绒莱卡面料是尼龙,因此需要酸性染料,服装店慷慨地给了我一堆废料进行试验。我希望条纹和补丁贴在正确的猫咪位置-浅肚子,深色背部和大腿,也许更浅的小腿和前臂,因此我不得不考虑如何将服装放置在织物上,并尝试制作裁缝很容易看到图案。而且-当然-有最后期限。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号