Linguistic Politeness and Face-Work in Computer-Mediated Communication, Part 1: A Theoretical Framework

摘要

Our daily social interaction is anchored in interpersonal discourse; accordingly, the phenomenon of linguistic politeness is prevalent in daily social interaction. Such linguistic behavior underscores the fact that linguistic politeness is a critical component of human communication. Speech participants utilize linguistic politeness to avoid and reduce social friction and enhance each other's face, or public self-image, during social interaction. It is face-work that underlies the interpersonal function of language use and encompasses all verbal and nonverbal realizations that bring forth one's positive social value, namely, face. Face-work is founded in and built into dynamic social relations; these social and cultural relations and context directly affect the enactment of face-work. Analysis and a subsequent understanding of sociointerpersonal communication are critical to the fostering of successful interaction and collaboration. Linguistic politeness theory is well positioned to provide a framework for an analysis of social interaction and interpersonal variables among discourse participants inasmuch as it is applicable not only to face-to-face social interactions but also to those interactions undertaken through online communication.