首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les tissus pour le sport adoptent des aspects plus naturels
【24h】

Les tissus pour le sport adoptent des aspects plus naturels

机译:运动面料看起来更自然

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

L'heure est à la tradition et aux aspects et matières nobles et naturels chez les spécialistes des tissus pour le sport actif en vue de l'hiver 2006-07. Chez Schoeller, on parle du triomphe du «country style». La tendance au carreau, repé-rable chez plusieurs tisseurs, confirme cette orientation, notamment dans les tissus de protection pour le golf. «Je crois beaucoup à l'influence de la nature et de l'écologie. Toutes ces qualités éclatantes ont été adoucies, avec des coloris neutres, des minéraux, des tons de forêt, d'épices, d'algues, des faux noirs, tels que le pétrole ou le marron fondant», explique Olivier Waelkens, le styliste de Concor-dia. Pour autant, les performances des matières restent à l'ordre du jour. On assiste ainsi au déploiement et à la sophistication extrême du softshell, tandis que les procédés thermorégulants se développent et que les premières couches se raffinent à l'extrême.
机译:在2006-07年冬季,从事运动运动面料的专家们对于传统,高贵和自然方面以及材料的时机已经到来。在Schoeller,我们谈论“乡村风格”的胜利。在几位织布工中可见的钻石趋势证实了这种取向,尤其是在高尔夫防护织物中。 “我坚信自然和生态的影响。所有这些出色的品质都被软化了,其中包括中性色,矿物,森林色调,香料,藻类,假黑色,例如石油或棕褐色”,法国设计师奥利维尔·瓦肯斯(Olivier Waelkens)解释说。协和但是,材料的性能仍在议程上。我们正在目睹软壳的部署和极端复杂性,与此同时,温度调节过程也在不断发展,并且第一层也在不断完善。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号