首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le tisseur s'estime de plus en plus écarté du processus de création
【24h】

Le tisseur s'estime de plus en plus écarté du processus de création

机译:织工认为自己越来越脱离创作过程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

«Il est loin le temps où le tisseur n'avait pour seul interlocuteur que le créateur.» C'est sur ce constat qu'a débuté la table ronde «Mode et Textile» (ou les liens qui existent entre la création et les tisseurs) organisée lors des dernières Rencontres internationales de la mode et du textile à Hyères. Moritz Mantero, vice président de la société centenaire Mantero, se souvient en effet qu'«on discutait et on négociait avec des échantillons de tissus dans les mains, on parlait de l'armure, du poids, de l'apprêt». Aujourd'hui, les directeurs des achats, les assistants chargés des matières premières ont remplacé les créateurs. Aux débats passionnés sur l'aplomb d'un tissu, la sécheresse de sa main, le duveteux de son relief ou la profondeur et l'intensité de la couleur ont succédé des conversations où les prix et les quantités prennent souvent le dessus.
机译:“编织者只有创造者作为他的对话者的日子早已一去不复返了。”正是根据这一观察,在上届在耶尔举行的国际时装与纺织会议上​​组织了“时装与纺织”圆桌会议(或创作与织工之间的联系)。百年纪念公司Mantero的副总裁Moritz Mantero回忆说:“我们与手中的织物样品进行了讨论和谈判,谈到了装甲,重量,表面处理”。今天,采购经理和原材料助手已经取代了创造者。在激烈的辩论中,人们对织物的垂度,手的干燥度,松软的松度或颜色的深度和强度进行了成功的讨论,其中价格和数量通常优先。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号