首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'imprimé de l'été dope Tissu Premier
【24h】

L'imprimé de l'été dope Tissu Premier

机译:夏季印花增加了高级面料

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

«Un bon Salon». Voilà le sen-timent dominant au terme de Tissu Premier. Dès les premières heures, mercredi 26 janvier, le Salon lillois de tissu d'habillement a bien débuté. Ses allées ont été rapidement animées et, dans les stands, l'activité a tout de suite été soutenue. «La première journée, la fréquentation sur le stand a connu une hausse d'au moins 20%», s'est réjoui Hervé Haezebrouck, directeur général de Togonal, tandis que François Thoviste, le directeur général de Franfitex, assure «ne pas avoir pu bouger de son stand» tant il était occupé. Las, cet élan a été stoppé au deuxième jour par un trafic ferroviaire perturbé, les visiteurs plus hésitants se refusant finalement à faire le déplacement. D'autres ont préféré quitter le Salon plus tôt que prévu pour assurer leur retour, au gré des rumeurs qui couraient de stands en stands. Râlant face à ces événements - «Il y a toujours quelque chose qui empêche que cela aille bien», déplorait Véronique Rennuci-Bel, Pdg de Bel Maille, tandis que Jean-Michel Lapalud renchérissait : «Nous avions bien besoin de cela dans le textile» -, les tisseurs ont cependant constaté que cette grève a eu un impact moindre qu'escompté. «Je m'attendais à voir beaucoup moins de monde. Disons qu'il y a une fréquentation normale, compte tenu des événements», positivait même Fabrice Jeanne, directeur commercial de Reynaud Rexo-Ulysse Pila.
机译:“一个很好的沙龙”。这是Tissue Premier结束时的主要感觉。从1月26日星期三的头几个小时开始,里尔服装面料展就开了个好头。它的过道迅速动起来,在看台上,活动得到了立即支持。 Togonal总经理HervéHaezebrouck表示:“第一天,出席人数增加了至少20%”,而Franfitex总经理FrançoisThoviste说:“能够从他的立场上移开,“他太忙了。 las,这种势头在第二天就因铁路运输中断而停止,越来越犹豫的游客最终拒绝出行。有传言说,其他人宁愿比原定计划早离开展会,以确保他们返回。 Bel Maille首席执行官VéroniqueRennuci-Bel感叹这些事件-“总有一些事情阻碍它发展顺利,” Jean-Michel Lapalud补充道:“我们确实需要纺织品-但是,织布工注意到这次罢工的影响小于预期。 “我希望看到的人会少得多。假设发生了这些事件,参加活动的人都是正常的,“甚至对Reynaud Rexo-Ulysse Pila的商务总监Fabrice Jeanne都表示肯定。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号