首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les grandes chaleurs ont refroidi le marché
【24h】

Les grandes chaleurs ont refroidi le marché

机译:炎热的天气使市场降温

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Malgré les intenses actions promotionnelles menées par les distributeurs (notamment par les hypers et les grands magasins) à l'occasion de la période de soldes, les grandes chaleurs du mois de juillet ont refroidi les consommateurs de textile de maison. La canicule ambiante mais aussi les forts rabais offerts ont certes conduit certains d'entre eux à s'intéresser à l'éponge de plage, aux couvertures d'été allégées, aux couettes "climatisées" ou encore aux articles de décoration (voilages et tissus d'ameublement), mais cela n'a pu compenser le recul des achats de draps et de nappes constaté par les professionnels. Ainsi, les points de vente interrogés par le Journal du Textile ont enregistré en moyenne un recul de 2% de leur chiffre d'affaires par rapport à juillet 2005.
机译:尽管在销售期间分销商(尤其是大型超市和百货公司)采取了激烈的促销措施,但七月的炎热降温了家用纺织品的消费者。周围的热浪以及所提供的巨大折扣肯定使他们中的一些人对沙滩海绵,夏季轻便的毯子,“空调”羽绒被甚至装饰性物品(纱和织物)产生了兴趣。家具),但这不能弥补专业人士指出的床单和桌布购买量的下降。因此,《纺织杂志》质疑的销售点与2005年7月相比,营业额平均下降了2%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号