首页> 外文期刊>Journal du Textile >Ballantyne cible les capitales de la mode
【24h】

Ballantyne cible les capitales de la mode

机译:Ballantyne瞄准时尚之都

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Nallantyne veut installer des boutiques à l'enseigne dans les grandes capitales internationales de la mode, ainsi que dans les localités de vacances pour Vip. La marque écossaise de maille en cachemire, rachetée il y a trois ans par le fonds d'investissement italien Charme, a ainsi ouvert des magasins à Londres (dans New Bond Street), à Milan (via Sant'Andrea) et vient tout juste d'inaugurer une vitrine à Tokyo, dans le quartier de Ginza. Trois autres ouvertures sont programmées pour 2008, à Florence (via Tor-nabuoni), à Cortina d'Ampezzo et à Por-tofino. La marque souhaite également s'installer à Paris et à New York. «Nous sommes à la recherche d'un espace dans ces deux capitales et il est vrai que, si nous trouvons le bon emplacement, nous ne le laisserons pas échapper», indique Matteo di Montezemolo, le dirigeant de Charme, entreprise qui est aussi présente dans les secteurs de la décoration et de l'ameublement, avec des marques telles que Cappel-lini, Poltrone Frau ou encore Cassina.
机译:Nallantyne希望在国际主要时尚之都以及Vip的度假胜地开设精品店。苏格兰羊绒针织服装品牌是三年前被意大利投资基金Charme收购的,因此已经在伦敦(新邦德街),米兰(经Sant'Andrea)开设了商店,并刚刚出售''在东京银座区开设了一个展示柜。计划于2008年在佛罗伦萨(通过Tor-nabuoni),Cortina d'Ampezzo和Por-tofino开设另外三个办事处。该品牌还希望在巴黎和纽约定居。 Charme公司经理Matteo di Montezemolo说:“我们正在这两个首都寻找空间,如果我们找到合适的位置,我们将不会让它逃脱。”在装饰和家具领域,拥有Cappel-lini,Poltrone Frau和Cassina等品牌。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号