首页> 外文期刊>Journal du Textile >LE LUXE SE FAIT PLUS LUXUEUX
【24h】

LE LUXE SE FAIT PLUS LUXUEUX

机译:奢华变得更加奢华

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Le luxe reprend de la hauteur. Décrivant, lors d'un récent entretien, le nouveau décor de la boutique historique de Christian Dior, avenue Montaigne, à Paris, Sidney Tolédano, le Pdg de la marque, ne manquait pas de souligner que celui-ci était «en parfait accord avec l'offre de plus en plus luxueuse de la marque». Quand l'un des chantres le plus efficaces du luxe accessible vire sa cuti, c'est toute la profession qui se remet en cause. Et à juste titre. Changement de génération oblige, le luxe d'aujourd'hui n'a plus rien à voir avec celui des années 90. C'est en premier lieu le contexte macroéconomique qui bouleverse la donne. En dépit de résultats plus qu'honorables, les maisons de luxe commencent à souffrir sensiblement de la flambée de l'euro, qui ne cesse de flirter avec la barre fatidique de 1,50 $. Signe de l'inquiétude qu'engendre cette situation monétaire internationale qui perdure depuis de très nombreux mois, Patrick Thomas, Pdg d'Hermès, s'est décidé à prendre la parole sur le sujet (lire notre article page 26). Le représentant du luxe emblématique a comparé la position de sa maison, et du secteur du luxe en général, à celle... d'une femme battue. «Nous souffrons considérablement de cet euro fort, souligne le dirigeant. Mais, au regard des grandes industries, nous pesons très peu auprès de la Bce. Nous ne manquons pas toutefois de lui transmettre régulièrement nos inquiétudes, tout en alertant aussi les autres autorités compétentes. En vain. Face à ce contexte qui semble s'instal- ler, nous devons trouver chacun nos propres solutions.» Comme l'ensemble du secteur du luxe, le dirigeant, soucieux de préserver ses marges, adopte pour le moment la recette la plus évidente, augmenter les prix.
机译:奢侈品越来越高。在最近的一次采访中,该品牌的首席执行官SidneyTolédano描述了位于巴黎Montaigne大街的Christian Dior历史店的新装潢,并强调该品牌“与品牌的豪华报价越来越高”。当最有效的无障碍奢华调教者之一变成他的美眉时,整个行业都受到质疑。是的。一代人的改变意味着今天的奢侈品与90年代的奢侈品毫无关系,首先也是最重要的是宏观经济环境使这笔交易受挫。尽管取得了不光彩的业绩,但由于欧元的飙升,豪华住宅开始遭受重大打击,欧元的汇率继续逼近1.50美元的命运。爱马仕首席执行官帕特里克·托马斯(Patrick Thomas)决定对这一问题发表讲话,以表明这种国际货币形势持续了许多月,这引起了人们的关注(请阅读第26页的文章)。这位标志性的奢侈品代表将他的房屋以及整个奢侈品行业的地位与……受虐妇女的地位进行了比较。这位领导人强调说:“欧元坚挺使我们遭受重创。”但是,对于大型行业,我们对欧洲央行的权衡很小。但是,我们并没有经常向他转达我们的关切,同时还向其他主管当局发出了警报。徒然。面对这种似乎正在发展的环境,我们每个人都必须找到自己的解决方案。”像整个奢侈品行业一样,渴望保持利润的管理者正在采用目前最明显的方法来提高价格。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号