首页> 外文期刊>Journal du Textile >Valentino change encore de directeur artistique
【24h】

Valentino change encore de directeur artistique

机译:华伦天奴(Valentino)再次更换艺术总监

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Trois petits tours... et puis s'en va. Alessandra Facchinetti, nommée il y a un an directrice artistique de l'univers féminin de Valentino, a été relevée de ses fonctions. Elle sera remplacée par Maria Grazia Chiuri et Pier Paolo Piccioli, qui étaient jusqu'à présent chargés des accessoires de la griffe. Ils sont promus au rang de directeurs créatifs pour toutes les lignes de la marque Valentino. Cette décision, annoncée au lendemain du défilé parisien des collections du printemps-été 2009, n'est pas une surprise. Depuis la fin du mois de septembre, les langues s'étaient déliées et la rumeur allait bon train pour évoquer le départ d'Alessandra Facchinetti et le nom de ses successeurs : la presse transalpine avait notamment cité celui de Giambattista Valli. Pour expliquer le départ de la styliste, les dirigeants de Valentino parlent de «divergences». «Sa contribution créative et son raffinement artistique ont été appréciés», assurent-ils toutefois.
机译:三个小转弯...然后消失。一年前被任命为华伦天奴女性宇宙艺术总监的亚历山德拉·法奇内蒂(Alessandra Facchinetti)卸任。她将由玛丽亚·格拉齐亚·基里(Maria Grazia Chiuri)和皮埃尔·保罗·皮乔利(Pier Paolo Piccioli)接任,他们一直负责该品牌的配饰。他们被提升为华伦天奴品牌所有系列的创意总监。这一决定在2009年春夏巴黎时装秀第二天宣布之后就不足为奇了。自9月底以来,语言一直没有解开,谣言四起,唤起了亚历山德拉·法奇内蒂(Alessandra Facchinetti)的离开以及他的继任者的名字:跨高山出版社特别引用了贾安巴蒂斯塔·瓦利(Giambattista Valli)的名字。为了解释设计师的离职,瓦伦蒂诺的领导人谈到了“差异”。他们说:“他的创造性贡献和他的艺术修养受到赞赏。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号