首页> 外文期刊>Journal du Textile >La mode made in France fait de la résistance
【24h】

La mode made in France fait de la résistance

机译:法国制时装抗拒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Des exportations d'habillement plutôt soutenues en valeur mais des ventes de textiles en recul, des importations d'habillement également en progression, pour des entrées de textiles stables : le premier semestre 2008 du commerce extérieur textile-habillement français, émanant du service économique de l'Union des industries textiles, affiche un bilan sans surprise. Avec ses handicaps que révèle le solde négatif de la balance commerciale, encore creusé entre janvier et juin 2008 tant en «textile» (+3%, pour un solde négatif de 2,2 milliards d'€) qu'en «habillement» (déficit en hausse de 4%, à 1,7 milliard d'€). Mais aussi ses atouts, au premier rang desquels la mode française, qui continue de bien s'exporter. Et, surtout, ses nouvelles règles du jeu, ses impératifs (comme des importations de mode à bas prix doublées d'un sourcing de proximité). Une certitude domine en tout cas ce panorama du commerce extérieur du textile-habillement français du premier semestre, comme le souligne Gildas Minvielle, responsable de l'observatoire économique de l'Institut français de la mode (Ifm) : «Le sourcing français, de plus en plus, va se placer sous le signe de la diversité. Il se fera de plus en plus pluriel. Dans un contexte à la consommation endormie, pour ne pas dire en recul, les opérateurs du marché, marques comme enseignes, ne veulent pas prendre de risques. Ils ont besoin de produits à bas prix, en provenance d'Asie, mais cherchent aussi à éviter de gérer des stocks lourds, grâce à des produits émanant de marchés de proximité pour le cycle court, la fast fashion. »
机译:服装出口相当稳定,但纺织品销售下降,服装进口也在增加,以确保稳定的纺织品流入:法国纺织服装对外贸易的2008年第一学期,源自法国的经济服务。纺织工业联合会毫无意外地显示了一份报告。贸易差额负差揭示了其障碍,2008年1月至2008年6月,贸易差额进一步扩大,其中“纺织品”(+ 3%,负差额为22亿欧元)和“服装”(赤字增长4%至17亿欧元)。还有它的资产,在法国时尚界中,它一直是出口的最前列。最重要的是,它具有新的游戏规则,当务之急(例如低价时装进口加上本地采购)。无论如何,在第一学期的法国纺织服装对外贸易的全景图中,无论如何都可以肯定,这是负责该模式法国经济研究所(Ifm)的吉尔达斯·明维埃勒(Gildas Minvielle)强调的:越来越多,将被置于多样性的标志下。它将变得越来越多元。在疲倦的消费环境中,更不用说下降了,市场经营者,品牌和品牌都不想冒险。他们需要来自亚洲的低价产品,但也要设法避免管理大量库存,这要归功于本地市场以短周期,快速时尚生产的产品。 ”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号