首页> 外文期刊>Journal du Textile >Un vent favorable porte le sportswear nautique
【24h】

Un vent favorable porte le sportswear nautique

机译:顺风携带航海运动服

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Un vent marin s'est remis à souffler sur la mode. Un vent qui redynamise l'offre des marques de sportswear nautique pour le printemps-été 2009. «Le retour de l'intérêt pour le style marin est un bon point pour nous», reconnaît Frédéric Chaigneau, l'ex-directeur général d'Aigle, qui vient de reprendre la marque Mât de Misaine. «Il y a une tendance générale de fond favorable au lifestyle nautique. On le sent bien au niveau des ventes, et peu de marques sont légitimes sur ce créneau.» «L'industrie du nautisme pèse 4,5 milliards d'€, et, même si ce chiffre inclut la vente de bateaux, le marché a progressé de 6% en 2007. Beaucoup d'acteurs du sport viennent puiser de l'inspiration dans cet univers. Nous devons revendiquer plus que jamais nos origines», souligne Marc Rigoulot, directeur commercial de Helly Hansen pour la France. Dont acte : Armor Lux connecte davantage son style avec la mode, Saint-James a décidé de redévelopper ses gammes, tandis qu'Aigle retravaille ses basiques marins. Les marques sont parfois allées puiser dans leurs archives et renouvellent des pièces quelque peu disparues des vestiaires. Aigle choisit de se concentrer désormais sur son offre lifestyle et nautique. Sa veste Copeland, fameuse parka griffée 1853 et best-seller de la fin des années 1990, qui s'était vendue à 500.000 pièces et dans toutes les couleurs, reprend du service dans une nouvelle matière et un style plus pointu. Des épaules plus étroites, des rabats accentués et un marquage soudé donnent à la version homme un style plus affûté. Pour la femme, ce classique devient une pièce mode, avec une coupe courte, un grand col, une fente dans le dos et des pressions en caoutchouc accentuées. Le caban subit également un petit lifting.
机译:海风开始再次吹起时尚。该公司的前任董事总经理弗雷德里克·沙尼奥(FrédéricChaigneau)表示,这股风使2009年春夏季的航海运动服装品牌重新焕发了活力。刚刚接管Mâtde Misaine品牌的Aigle。 “总体上存在有利于航海生活方式的潜在趋势。我们可以从销量上感觉到这一点,在这个利基市场中很少有品牌是合法的。” “航海业重达45亿欧元,即使这个数字包括船只的销售,2007年市场也增长了6%。这项运动的许多参与者都从中得到了启发。这个宇宙。我们必须比以往任何时候都要求我们的起源,” Helly Hansen法国业务总监Marc Rigoulot强调。其中之一:Armor Lux将他的风格与时尚更多地联系在一起,Saint-James决定重新开发其产品系列,而Aigle重新设计其海洋基础产品。品牌有时会去利用他们的档案,并更新从更衣室消失的作品。 Aigle选择现在专注于其生活方式和航海产品。他的谷轮夹克是著名的1853年派克大衣,在1990年代后期畅销书,已售出50万件各种颜色的外套,并以新材料和更鲜明的风格重新投入使用。较窄的肩部,突出的翻盖和焊接式标记为男士款式赋予了鲜明的风格。对于女性而言,这款经典款成为时尚单品,剪裁短,大衣领,后背开slit,并强调橡胶压力。豌豆皮大衣也进行了小改款。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号