首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le marché de la lingerie fait le grand écart
【24h】

Le marché de la lingerie fait le grand écart

机译:内衣市场使分裂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

L'année 2007 a été difficile - au mieux stable - pour les boutiques indépendantes de lingerie. Celles qui affichent des progressions sont parvenues à tirer leur épingle du jeu, grâce à la nuit, au balnéaire et à l'homme. Ou parce que les prix des produits ont augmenté, sans pour autant amplifier le volume des ventes. «L'inflation nous sauve», admet ainsi Didier Leclair, propriétaire des deux boutiques Grain de folie à Dijon. Même constat chez le véadiste 3 Suisses. «Les volumes de vente ont été stables en 2007, mais les prix de vente ont légèrement augmenté et c'est ce qui permet d'enregistrer une petite progression», confirme Dominique Daillière, chef de marché lingerie chez le distributeur. A l'Institut français de la mode (Ifm), où les estimations pour l'année 2007 annoncent un chiffre d'affaires de la lingerie (incluant la nuit) en progression de 3,8%, on attribue également cette amélioration à l'augmentation des prix, notamment ceux des soutiens-gorge.
机译:对于独立的内衣店来说,2007年是艰难的一年-最好是稳定的一年。那些表现出进步的人,由于夜晚,海边和男人,他们的饮食状况很好。还是因为产品价格上涨而没有增加销售量。 “通货膨胀救了我们,”第戎两家Grain de folie商店的老板Didier Leclair承认。瑞士3航空公司也是如此。分销商内衣市场经理DominiqueDaillière确认:“ 2007年销售量稳定,但销售价格略有增长,这使我们能够实现小幅增长。”在法国时尚学院(Ifm),据估计2007年内衣(包括睡衣)的营业额增长了3.8%,我们也将这种增长归因于价格上涨,尤其是胸罩价格上涨。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号