首页> 外文期刊>Journal du Textile >Colfax se rénove pour tenter de défier la crise
【24h】

Colfax se rénove pour tenter de défier la crise

机译:科尔法克斯正在装修,以试图克服危机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

La tendance est à la baisse. Baisse de la consommation, baisse du panier moyen, baisse des prix, baisse des volumes d'achat. La quasi-totalité des indicateurs fléchissent. Sans une liquidation opportune du stock, la jeanne-rie nantaise Colfax aurait fini l'année 2008 avec un chiffre d'affaires en recul «d'un bon 10%». Fondateur de l'enseigne en 1988, Bernard Tinghir veut faire bonne figure, mais, en fait, il serre les dents. Et pourtant, en vingt ans, le détaillant, qui a tenu jusqu'à six boutiques dans la ville, en a vu d'autres. rnSitué à proximité des Galeries La-fayette, Colfax bénéfice autant de l'at-tractivité de cette zone très commerçante qu'il pâtit de la concurrence renforcée qu'elle génère. L'arrivée du gigantesque multimarque Crazy Républic, à l'autre bout de la ville, l'an dernier, n'aurait, selon le détaillant, pas eu d'incidence. Pas plus, en tout cas, que le précédent Blue Box et les surpuissantes et récurrentes galeries marchandes (Atlantis, Beaulieu...) de périphérie, qui captent de plus en plus de consommateurs.
机译:趋势是下降的。更低的消费,更低的平均价格,更低的价格,更低的购买量。几乎所有指标都在减弱。如果不及时清算股票,那么珍妮·里·南达斯·科尔法克斯(Jeanne-rie nantaise Colfax)可能会在2008年底以“下降10%”的营业额下滑。伯纳德·廷吉(Bernard Tinghir)于1988年创立该品牌,他希望看起来好看,但实际上他咬牙切齿。然而,二十年来,这家在城市经营多达六家商店的零售商看到了其他商店。 rn位于法拉利老佛爷百货(Galeries La-Fayette)附近的科尔法克斯(Colfax)受益于这个商业区的吸引力,因为它受到竞争加剧的困扰。根据零售商的说法,巨大的多品牌“疯狂的共和国”(CrazyRépublic)去年抵达城市的另一端,没有任何影响。在任何情况下,没有什么比以前的Blue Box和郊区那些功能强大且经常使用的购物商场(亚特兰蒂斯,博利厄...)吸引了越来越多的消费者。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2009年第1998期|17-17|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:10:03

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号