...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le nouveau créateur de Miyake expose ses idées
【24h】

Le nouveau créateur de Miyake expose ses idées

机译:三宅一生的新创作者揭露创意

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Si Miyamae Yoshiyuki devait vraiment choisir entre technique et poésie, sans doute choisirait-il la poésie. Mais, de toute façon, «la technique est présente dans tous les produits Issey Miyake», précise le jeune homme, qui vient d'être nommé directeur artistique des lignes femme d'Issey Miyake. Afin de se faire connaître d'emblée des médias et des acheteurs, Miyamae Yoshiyuki vient de présenter à Paris, en avant-première, ses tout premiers travaux à la tête du studio. Il s'agit de la précollection du printemps-été 2012, qui donne déjà une bonne indication sur le style du «petit nouveau». Très fier de mettre en avant les innovations technologiques textiles - dont un étonnant chaîne-et-trame à poids progressif (poids veste sur les épaules et le col, poids chemise sur les manches et le corps, sans que la transition ne soit visible) -, Miyamae Yoshiyuki, du haut de ses 36 ans, réinsuffle à la marque un vent de jeunesse, de fraîcheur et de légèreté, que le précédent directeur artistique, Daï Fujiwara, avait placé en arrière-plan.
机译:如果Miyamae Yoshiyuki确实必须在技巧和诗歌之间做出选择,那么他无疑会选择诗歌。但是,无论如何,“三宅一生所有产品中都有这种技术”,这名年轻人指出,他刚刚被任命为​​三宅一生女士系列的艺术总监。为了让媒体和买家立即了解自己,Miyamae Yoshiyuki刚刚在巴黎进行了预览,这是她在工作室负责人的第一幅作品。这是2012年春夏的系列,已经很好地说明了“新生”的风格。非常自豪地强调纺织技术的创新-包括惊人的经纬线,其重量逐渐增加(肩膀和领子的夹克重量,袖子和身体的衬衫重量,看不到过渡)- ,现年36岁的Miyamae Yoshiyuki为品牌注入了新的活力,新鲜感和轻盈感,这是前任艺术总监藤原大一(DaïFujiwara)所为。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2092期|p.14|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号