首页> 外文期刊>Journal du Textile >Ittierre signe des accords avec Balmain et Fiorucci
【24h】

Ittierre signe des accords avec Balmain et Fiorucci

机译:Ittierre与Balmain和Fiorucci签署协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

LA relance d'Ittierre passe par de nouvelles licences. Le groupe, racheté il y a trois mois par le spécialiste italien de la lingerie et du balnéaire Albisetti, a signé deux accords, l'un avec la griffe française Balmain, l'autre avec la marque Fiorucci, qui appartient au japonais Edwin. Pour l'heure, les dirigeants d'Ittierre se refusent à tout commentaire. Mais ils confirment ces deux signatures et annoncent que d'autres accords seront conclus au cours des prochaines semaines. Des négociations sont en phase finale avec Paris Group, propriétaire de la griffe Gian-franco Ferré, pour le développement de l'étiquette Ferré Milano. Selon des indiscrétions publiées dans la presse financière italienne, l'entente avec Balmain porterait sur le lancement d'une nouvelle marque, au masculin et au féminin, positionnée sur le segment «contem-porary». Parallèlement, Balmain continue toujours sa collaboration avec la société parisienne Marie-Clémence. Celle-ci est détentrice de la licence monde pour sa première ligne de prêt-à-porter féminin depuis 2005, et son contrat court encore pour plusieurs années. Maurice Charbit, dirigeant de Marie-Clémence, évoque ainsi toujours de très bons résultats. Pour Fiorucci, en quête d'un partenaire depuis plusieurs saisons, l'accord avec Ittierre lui permettra de se réinsérer sur le marché européen. Annoncées la semaine dernière lors d'une réunion au ministère de l'Economie à Rome, ces nouvelles ententes doivent permettre à Ittierre de compenser la perte de la marque Just Cavalli, qui, à partir du printemps-été 2012, sera produite et distribuée par Staff International. En 2010, cette ligne pesait 80 millions d'€, soit la moitié du chiffre d'affaires à'Ittierre, qui espère cette année maintenir ses ventes autour de 158 millions d'€. Ittierre est également licencié pour la production et la distribution des marques C'N'C Costume National, Ermanno Ermanno Scer-vino, G F Ferré et Galliano. Selon ses dirigeants, les ventes du premier trimestre sont en hausse, tandis que le résultat opérationnel, positif, est en nette amélioration.
机译:重新启动Ittierre需要新许可证。该集团三个月前被意大利内衣和泳装专家阿尔比塞蒂(Albisetti)收购,已签署了两项协议,其中一项与法国品牌Balmain签订,另一项与品牌Fiorucci签订,后者属于日本爱德温。 Itierre的经理暂时拒绝发表评论。但是他们确认了这两个签名,并宣布其他协议将在未来几周内达成。与Gian-FrancoFerré品牌拥有人Paris Group的谈判已进入最后阶段,以开发FerréMilano品牌。根据意大利金融媒体上的轻描淡写,与巴尔曼(Balmain)达成的协议将涉及推出“当代”细分市场中的男女新品牌。与此同时,Balmain仍在继续与巴黎公司Marie-Clémence合作。自2005年以来,她就已经拥有第一条女士成衣系列的世界许可证,而且她的合同仍然有效数年。玛丽·克莱蒙斯(Marie-Clémence)导演莫里斯·夏比(Maurice Charbit)总是谈论非常好的结果。对于菲奥鲁奇(Fiorucci)来说,在寻找几个季节的合作伙伴之后,与伊铁雷尔(Ittierre)达成的协议将使其能够重新进入欧洲市场。上周在罗马经济部会议上宣布的这些新协议应使Ittierre能够赔偿Just Cavalli品牌的损失,该品牌将从2012年春夏开始生产和分销。国际职员。 2010年,这条生产线的重量为8000万欧元,占Itierre营业额的一半,今年该公司希望将其销售额保持在1.58亿欧元左右。 Ittierre还获得了C'N'C Costume National,Ermanno Ermanno Scer-vino,G FFerré和Galliano等品牌的生产和分销许可。据其领导人称,第一季度的销售额有所增长,而营业利润为正,显然正在改善。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2085期|p.10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:08:28

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号