首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le Festival de Cannes est une vitrine de choix pour les griffes de mode
【24h】

Le Festival de Cannes est une vitrine de choix pour les griffes de mode

机译:戛纳电影节是时尚品牌选择的展示

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Au moment où s'ouvre, ce 11 mai, le Festival de Cannes, ne demandez pas à Alexandre Matthieu si une présence au grand rendez-vous mondial du cinéma lui apporte quelque chose. Le duo de créateurs qui se cache derrière la griffe répondra oui avec force et enthousiasme, puisque le tandem est passé de l'ombre à la lumière en un crépitement de flashes lors de la montée des marches : l'une de ses créations étoilées a été vue (et maintes fois revue depuis) sur l'actrice et chanteuse Bjôrk, prix d'interprétation féminine en 2000 pour son rôle de Selma dans «Dan-cer in the Dark». Alors que le 64e festival de Cannes commence, beaucoup de maisons de mode espèrent profiter de l'occasion pour doper leur notoriété. «Avec les Oscars, le Festival de Cannes est la cérémonie de remise de prix la plus importante en terme de retombées», dit-on chez Elie Saab, qui a habillé une quinzaine de célébrités l'année dernière. Le celebrity business à Cannes, ça rapporte, c'est sûr. Mais combien ? C'est plus difficile à dire. «Les retombées sont extrêmement importantes et, surtout, immédiates», précise juste le service communication de la maison. Si les conversions en monnaies sonnantes et trébuchantes ne sont pas toujours évidentes à évaluer, l'impact en termes d'image est phénoménal. Des apparitions dans tous les magazines du monde, mais surtout le nom de la griffe mentionné sur presque tous les supports médiatiques, Internet (site d'informations, féminins ou blogs pléthoriques), TV (et radio aussi) : le Festival de Cannes est «la meilleure valorisation de la marque en animé», explique-t-on chez Jean-Paul Gaultier. Le créateur est l'auteur des tenues les plus marquantes des marches - la crinoline transparente de Victoria Abril, le corset à seins obus de Madonna -, et, si les retombées ne sont pas nécessairement financières, elles ont grandement contribué à amplifier sa cote d'amour dans le monde entier.
机译:戛纳电影节将于5月11日开幕,请不要问亚历山大·马蒂厄(Alexandre Matthieu)是否出席世界主要电影会议是否给他带来了什么。隐藏在标签后面的创作者二人组将以力量和热情回答“是”,因为在攀登台阶时,双人自行车从阴暗到光线闪烁,发出一阵crack啪声:它的一项繁星作品是演员(歌手)约瑟夫·比约克(Bjôrk)的观点(并从此以后被反复审查),她因在《黑暗中的丹cer》中扮演塞尔玛而获得2000年女性演绎奖。随着第64届戛纳电影节的开始,许多时装公司都希望借此机会提高声望。 “就奥斯卡金像奖而言,戛纳电影节是最重要的颁奖典礼,”去年约有15位名人穿着的埃利·萨博(Elie Saab)说。戛纳电影节的名人事业肯定能赚钱。但是多少钱?很难说。众议院通讯部门说:“分拆非常重要,最重要的是要立即进行。”如果转换为硬货币和硬货币并不总是那么容易,那么对形象的影响是巨大的。出现在世界上所有杂志上,尤其是几乎所有媒体都支持的标签名称,互联网(信息站点,女性或博客博客),电视(以及广播电台):戛纳电影节是“让品牌在行动中获得最佳推广”,Jean-Paul Gaultier说。设计师是市场上最引人注目的服装的作者-维多利亚·阿布里尔(Victoria Abril)的透明裙带,麦当娜(Madonna)的排扣紧身胸衣-并且,如果影响不一定是财务上的话,它们就极大地提高了其评分。爱遍及世界。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2085期|p.3|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:08:26

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号